1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:02:02,916 --> 00:02:04,958 Nie jedz tak łapczywie, panie Hiro. 4 00:02:05,750 --> 00:02:07,250 Zadław się teraz na śmierć! 5 00:02:08,875 --> 00:02:09,833 chodźmy. 6 00:02:46,458 --> 00:02:50,915 Według statystyk 50,8% Japończyków ma ponad 60 lat 7 00:02:50,916 --> 00:02:54,624 nadal będę pracować. 8 00:02:54,625 --> 00:02:58,500 {\an8}Dlaczego więc powinienem przejść na emeryturę? 9 00:02:59,083 --> 00:03:02,915 {\an8Pan. Hiro, przedłużyliśmy to swój kontrakt wiele razy. 10 00:03:02,916 --> 00:03:06,082 {\an8Mam nadzieję, że z radością przyjmiesz swoją emeryturę. 11 00:03:06,083 --> 00:03:07,416 Pan. Hiro, 12 00:03:08,083 --> 00:03:09,625 w imieniu firmy 13 00:03:10,375 --> 00:03:12,249 dziękuję 14 00:03:12,250 --> 00:03:14,916 za Twój wkład w całym... 15 00:03:22,166 --> 00:03:24,249 Proszę, panie Hiro. 16 00:03:24,250 --> 00:03:27,540 Nie mogę pozwolić ci tu dłużej pracować. 17 00:03:27,541 --> 00:03:29,832 Moja szyja była sztywna przez sześć miesięcy 18 00:03:29,833 --> 00:03:32,041 ale i tak chodzę do pracy. 19 00:03:33,333 --> 00:03:37,457 Zrobiłem to również tutaj 20 00:03:37,458 --> 00:03:39,707 całe moje życie. 21 00:03:39,708 --> 00:03:41,290 Tę nagrodę przyznaliście mi Państwo. 22 00:03:41,291 --> 00:03:44,457 - Nie czujesz się winny? - Zgadza się. 23 00:03:44,458 --> 00:03:46,374 Patrzeć! 24 00:03:46,375 --> 00:03:48,082 Kieruję się tym modelem samochodu 25 00:03:48,083 --> 00:03:51,625 ponieważ był to nadal prototyp. 26 00:03:52,791 --> 00:03:54,458 Taki jest prototyp. 27 00:03:56,083 --> 00:03:59,749 Chcesz, żebym przeszedł na emeryturę? Odsuń się od marzeń, 28 00:03:59,750 --> 00:04:01,291 Tat. 29 00:04:02,375 --> 00:04:03,208 Ten. 30 00:04:07,625 --> 00:04:09,708 Ciężki dzień, co? 31 00:04:10,875 --> 00:04:11,875 Włóż to tutaj. 32 00:04:27,333 --> 00:04:29,458 O mój Boże. 33 00:04:44,958 --> 00:04:46,041 Oto jest. 34 00:04:49,708 --> 00:04:51,375 O mój Boże. 35 00:05:09,958 --> 00:05:10,791 Już. 36 00:05:38,500 --> 00:05:41,083 Dlaczego tam jesteś? 37 00:05:43,416 --> 00:05:45,541 Miło mi cię poznać. 38 00:05:48,708 --> 00:05:50,375 Co jest nie tak? 39 00:05:51,416 --> 00:05:53,166 Czy jesteś głodny? 40 00:06:12,291 --> 00:06:14,666 Wypić! 41 00:06:44,458 --> 00:06:46,416 PAMIĘĆ IPHONA JEST PEŁNA 42 00:06:49,583 --> 00:06:52,915 Czy jesteś nowym inżynierem? 43 00:06:52,916 --> 00:06:54,457 Tutaj 44 00:06:54,458 --> 00:06:57,624 Twoja karta pracownika. 45 00:06:57,625 --> 00:06:59,708 Postaraj się jak najlepiej. 46 00:07:00,666 --> 00:07:03,707 Nowicjusz, posłuchaj. 47 00:07:03,708 --> 00:07:08,457 Musisz znać każdą część od środka. 48 00:07:08,458 --> 00:07:11,000 Hiro. 49 00:07:13,666 --> 00:07:15,499 Bądź cicho, dobrze? 50 00:07:15,500 --> 00:07:16,708 Rozumiem? 51 00:07:17,833 --> 00:07:20,665 Spróbuj to trochę znieść. 52 00:07:20,666 --> 00:07:24,457 SPROWADZANIE ZWIERZĄT JEST ZABRONIONE 53 00:07:24,458 --> 00:07:28,374 - Witam, panie Hiro. - Dzień dobry. 54 00:07:28,375 --> 00:07:30,083 Zimno dzisiaj, prawda? 55 00:07:35,250 --> 00:07:37,582 Iść na ryby po pracy? 56 00:07:37,583 --> 00:07:39,875 Pozwól mi pójść z tobą. 57 00:08:12,958 --> 00:08:14,250 Mały facet. 58 00:08:15,500 --> 00:08:16,583 Wyjdź tutaj. 59 00:08:19,375 --> 00:08:20,916 Nie mogę się tobą opiekować. 60 00:08:22,541 --> 00:08:24,541 Odejdź. 61 00:08:25,625 --> 00:08:27,165 Stój tu spokojnie. 62 00:08:27,166 --> 00:08:29,582 W moim mieszkaniu nie można wprowadzać zwierząt. 63 00:08:29,583 --> 00:08:31,415 Nie wybiegaj na ulicę. 64 00:08:31,416 --> 00:08:32,583 Bardzo niebezpieczne. 65 00:08:33,416 --> 00:08:34,624 Muszę iść. 66 00:08:34,625 --> 00:08:35,666 Do widzenia. 67 00:08:43,916 --> 00:08:45,124 Powitać! 68 00:08:45,125 --> 00:08:47,582 Paitoon, co robisz, wysiadając z autobusu? 69 00:08:47,583 --> 00:08:49,582 Jest późno. chodźmy! 70 00:08:49,583 --> 00:08:52,875 Czekać! HR mnie przysłał powitać nowych pracowników. 71 00:08:59,666 --> 00:09:01,166 Cześć. Czy jesteś Paitoonem? 72 00:09:02,125 --> 00:09:03,874 Bardzo dobrze mówi po tajsku. 73 00:09:03,875 --> 00:09:05,999 Cześć, jestem Sawada. 74 00:09:06,000 --> 00:09:09,708 Właśnie zostałem mianowany głównym inżynierem. Mam nadzieję, że możesz mnie uczyć. 75 00:09:10,375 --> 00:09:12,208 Jestem nowym głównym inżynierem. 76 00:09:14,333 --> 00:09:17,749 Czy nadal pracuję jako główny inżynier? 77 00:09:17,750 --> 00:09:20,332 Unikalna pozycja w firmie. 78 00:09:20,333 --> 00:09:21,832 Nie jestem jeszcze na emeryturze! 79 00:09:21,833 --> 00:09:22,915 chodźmy. 80 00:09:22,916 --> 00:09:25,166 STACJA - W UŻYCIU - DOSTĘPNA 81 00:09:31,041 --> 00:09:34,082 Nowicjuszu, takie są zasady sprawdź bęben hamulcowy. 82 00:09:34,083 --> 00:09:35,624 Miej oczy otwarte, 83 00:09:35,625 --> 00:09:37,249 słuch, 84 00:09:37,250 --> 00:09:39,290 pachnieć właściwie. 85 00:09:39,291 --> 00:09:41,374 Poczuj wibracje. 86 00:09:41,375 --> 00:09:44,958 Użyj wszystkich pięciu zmysłów. 87 00:09:47,250 --> 00:09:49,125 Na tym polega dążenie do doskonałości. 88 00:09:57,708 --> 00:09:59,250 Ten samochód jest gotowy do jazdy. 89 00:10:00,375 --> 00:10:02,499 Wszyscy wracajcie do pracy. 90 00:10:02,500 --> 00:10:04,250 Przewodniczący! 91 00:10:10,416 --> 00:10:13,707 Przegrałem z panem Hiro w grze w nożyczki, młotek i koperty. 92 00:10:13,708 --> 00:10:16,208 Ktokolwiek wygra, będzie mógł najpierw sprawdzić samochód. 93 00:10:22,125 --> 00:10:23,332 Od dzisiaj, 94 00:10:23,333 --> 00:10:26,124 Nie jest już tutaj pracownikiem. 95 00:10:26,125 --> 00:10:28,582 Od teraz, jeśli chcesz wejść w ten obszar, 96 00:10:28,583 --> 00:10:30,000 Najpierw musisz zapytać o pozwolenie. 97 00:10:43,666 --> 00:10:44,957 Czy potrzebujesz mojej pomocy? 98 00:10:44,958 --> 00:10:46,000 Nie ma potrzeby. 99 00:10:51,500 --> 00:10:54,208 Mam wezwać dla ciebie tuk-tuka? 100 00:11:03,041 --> 00:11:04,291 Mały facet. 101 00:11:06,833 --> 00:11:08,958 Wybierasz się na wycieczkę? 102 00:11:21,291 --> 00:11:24,957 Jeszcze któregoś dnia jeszcze żyłem sprawdź projekt, 103 00:11:24,958 --> 00:11:27,083 poprowadzić zespół, 104 00:11:28,000 --> 00:11:32,083 chodzić na lunch i spotkania. 105 00:11:32,666 --> 00:11:34,665 Dzisiaj nagle stałem się outsiderem. 106 00:11:34,666 --> 00:11:37,375 Naprawdę zabawne. 107 00:11:40,375 --> 00:11:42,957 Jestem zdrowszy niż kiedykolwiek. 108 00:11:42,958 --> 00:11:45,625 Jeśli nie mam pracy, co mi zostaje? 109 00:11:52,791 --> 00:11:55,000 Taki uroczy. 110 00:11:59,208 --> 00:12:00,915 Mam jednego! 111 00:12:00,916 --> 00:12:02,415 Mały facet! 112 00:12:02,416 --> 00:12:03,915 Mały facet. 113 00:12:03,916 --> 00:12:05,833 Nie bój się. 114 00:12:06,916 --> 00:12:08,208 Poczekaj chwilę. 115 00:12:10,166 --> 00:12:12,915 PAMIĘĆ IPHONA JEST PEŁNA 116 00:12:12,916 --> 00:12:17,583 USUŃ ZDJĘCIA 117 00:12:20,500 --> 00:12:22,416 Takie urocze! 118 00:12:23,708 --> 00:12:25,833 To jest pyszne! 119 00:12:40,125 --> 00:12:41,541 Chcesz jeść? 120 00:12:49,500 --> 00:12:52,540 Białe brwi 121 00:12:52,541 --> 00:12:54,374 jak wszy. 122 00:12:54,375 --> 00:12:56,457 Czekać. Nie. 123 00:12:56,458 --> 00:12:58,415 Białe, wszy, ryż. 124 00:12:58,416 --> 00:12:59,582 Wszy. 125 00:12:59,583 --> 00:13:00,832 Biały. 126 00:13:00,833 --> 00:13:02,291 Jeść. 127 00:13:04,208 --> 00:13:06,165 białe brwi, 128 00:13:06,166 --> 00:13:08,290 zupełnie jak ryż! 129 00:13:08,291 --> 00:13:09,250 Prawidłowy? 130 00:13:15,458 --> 00:13:17,082 A może powinienem do ciebie zadzwonić... 131 00:13:17,083 --> 00:13:18,416 Gohana? 132 00:13:19,000 --> 00:13:20,915 Co widzisz? Gohana. 133 00:13:20,916 --> 00:13:23,915 OK? 134 00:13:23,916 --> 00:13:25,541 Gohana. 135 00:13:48,500 --> 00:13:51,040 Doprowadza go do szału! 136 00:13:51,041 --> 00:13:53,665 Szczęśliwego Nowego Roku! 137 00:13:53,666 --> 00:13:56,082 To Hana. 138 00:13:56,083 --> 00:14:00,541 Nie spodziewałam się, że mój wnuk tak szybko dorośnie. 139 00:14:01,291 --> 00:14:02,125 Więc... 140 00:14:02,750 --> 00:14:03,750 Jak kontrakt taty? 141 00:14:05,125 --> 00:14:06,500 Czy zostaną odnowione? 142 00:14:08,541 --> 00:14:10,416 Cisza oznacza nie. 143 00:14:11,291 --> 00:14:13,957 Tato, chcesz wrócić do domu? 144 00:14:13,958 --> 00:14:16,166 Możemy mieszkać blisko siebie. Pozwól mi znaleźć dla Ciebie dom. 145 00:14:16,833 --> 00:14:20,500 Tata może zająć się tą kulką ryżową. 146 00:14:21,708 --> 00:14:25,458 Hana... 147 00:14:30,166 --> 00:14:34,083 Świętujcie razem nowy rok, Gohan. 148 00:14:35,166 --> 00:14:36,874 Możesz się pospieszyć? 149 00:14:36,875 --> 00:14:39,707 Patrzeć. Jest północ. Zakazano już sprzedaży piwa i alkoholu. 150 00:14:39,708 --> 00:14:40,833 Szczęśliwego nowego roku. 151 00:14:43,583 --> 00:14:46,583 - Szczęśliwego nowego roku. - Szczęśliwego nowego roku. 152 00:15:16,041 --> 00:15:16,958 Gohanie! 153 00:15:20,791 --> 00:15:21,791 Gohanie! 154 00:15:22,708 --> 00:15:23,708 Gohanie! 155 00:15:24,333 --> 00:15:25,791 Gohanie! 156 00:15:34,750 --> 00:15:35,666 Gohana. 157 00:15:50,000 --> 00:15:50,958 To nie to. 158 00:15:51,875 --> 00:15:53,375 Gohanie! 159 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Gohanie! 160 00:15:59,250 --> 00:16:00,125 Gohanie! 161 00:16:14,500 --> 00:16:15,375 Gohanie! 162 00:16:16,125 --> 00:16:16,958 Gohana. 163 00:16:17,666 --> 00:16:19,624 Przepraszam. 164 00:16:19,625 --> 00:16:20,624 Chodź tutaj. 165 00:16:20,625 --> 00:16:22,124 Ten kierunek. 166 00:16:22,125 --> 00:16:24,499 Nie bój się. 167 00:16:24,500 --> 00:16:25,582 Chodź tutaj. 168 00:16:25,583 --> 00:16:27,500 Już jest w porządku. 169 00:16:28,250 --> 00:16:30,208 Chodź tutaj. Bez problemu. 170 00:16:32,625 --> 00:16:34,625 Na szczęście nic ci nie jest. 171 00:16:35,708 --> 00:16:37,290 Taki szczęśliwy. 172 00:16:37,291 --> 00:16:38,875 To bezpieczne. Nie bój się. 173 00:17:00,875 --> 00:17:03,750 Poczekaj tu na mnie, dobrze? 174 00:17:11,500 --> 00:17:12,625 Gohana. 175 00:17:15,250 --> 00:17:16,374 Ten. 176 00:17:16,375 --> 00:17:18,708 O mój Boże. 177 00:17:20,916 --> 00:17:22,290 Chodź tutaj. 178 00:17:22,291 --> 00:17:24,665 Nie rób tego. 179 00:17:24,666 --> 00:17:25,916 Hej, przeżuj to, żeby pomóc. 180 00:17:27,083 --> 00:17:29,041 Prawidłowy. Bardzo dobry. 181 00:17:54,625 --> 00:17:57,166 Taki niegrzeczny. 182 00:17:58,083 --> 00:18:01,291 Powoli się do tego przyzwyczaisz. 183 00:18:03,666 --> 00:18:05,374 współczuję. 184 00:18:05,375 --> 00:18:08,124 Na początku myślałam, że to wytrzymam. 185 00:18:08,125 --> 00:18:10,707 Zostało mi sporo pieluch dla dorosłych. 186 00:18:10,708 --> 00:18:12,374 Chcesz spróbować? 187 00:18:12,375 --> 00:18:14,624 Po prostu noś go jak bieliznę. 188 00:18:14,625 --> 00:18:15,916 Nie ma potrzeby, dziękuję. 189 00:18:30,041 --> 00:18:31,499 To znaczy, brzmi dobrze. 190 00:18:31,500 --> 00:18:34,416 Czy mogę go po prostu kiedyś użyć? 191 00:18:36,125 --> 00:18:38,165 Mam tu paczkę. 192 00:18:38,166 --> 00:18:39,582 Pozwól, że to przyniosę. 193 00:18:39,583 --> 00:18:40,874 Poczekaj chwilę. 194 00:18:40,875 --> 00:18:42,957 Nie ma potrzeby! 195 00:18:42,958 --> 00:18:46,250 Po prostu rzuć to tutaj. 196 00:18:52,375 --> 00:18:53,750 jestem gotowy. 197 00:19:07,833 --> 00:19:08,832 Pocierać! 198 00:19:08,833 --> 00:19:09,916 Dobry chwyt! 199 00:19:14,625 --> 00:19:16,041 Co to za dźwięk? 200 00:19:19,791 --> 00:19:22,000 Gohana. 201 00:19:26,708 --> 00:19:28,625 Bardzo dobry. 202 00:19:38,708 --> 00:19:39,707 Bóg! 203 00:19:39,708 --> 00:19:41,416 Czy jeździsz na hulajnodze na ryby? 204 00:19:43,833 --> 00:19:44,666 Gwiazda? 205 00:19:45,333 --> 00:19:48,040 Jeśli zostaniesz zesłany, Nigdzie cię nie zabiorę. 206 00:19:48,041 --> 00:19:48,958 O mój Boże! 207 00:19:51,416 --> 00:19:53,082 - Mogę przyjść? - OK, Boże! 208 00:19:53,083 --> 00:19:54,541 Na co czekasz? 209 00:20:02,333 --> 00:20:03,458 ... 210 00:20:04,541 --> 00:20:05,749 Pies! 211 00:20:05,750 --> 00:20:07,458 Komu psa ukradłeś? 212 00:20:08,833 --> 00:20:11,165 Takie urocze! 213 00:20:11,166 --> 00:20:12,541 Szczeniak Hiro? 214 00:20:13,791 --> 00:20:15,416 Kochanie Shiro. 215 00:20:16,333 --> 00:20:18,540 Nazywa się Gohan. 216 00:20:18,541 --> 00:20:21,665 Proszę, nie nazywaj tego tak swobodnie. 217 00:20:21,666 --> 00:20:24,624 I to nie jest mój pies. 218 00:20:24,625 --> 00:20:28,083 Po prostu pozwalam mu zostać tymczasowo. 219 00:20:29,666 --> 00:20:31,749 Hej, Gohanie. 220 00:20:31,750 --> 00:20:32,750 Takie urocze! 221 00:20:33,375 --> 00:20:34,708 Gohana. 222 00:20:36,375 --> 00:20:37,208 Gohana. 223 00:20:43,041 --> 00:20:43,915 Gotowy. 224 00:20:43,916 --> 00:20:46,833 - Takie urocze. -Gohana. 225 00:21:00,958 --> 00:21:02,041 Ten. 226 00:21:03,416 --> 00:21:04,582 Panie Hiro! 227 00:21:04,583 --> 00:21:06,499 Jakie szalone sztuczki znowu robisz? 228 00:21:06,500 --> 00:21:09,499 Czy już tego nie mówiłem? Nie wolno ci tu przychodzić. 229 00:21:09,500 --> 00:21:13,040 Panie Tat, zdecydowałem się wrócić do Japonii. 230 00:21:13,041 --> 00:21:14,666 Akceptuję emeryturę. 231 00:21:15,250 --> 00:21:16,958 Naprawdę? 232 00:21:17,958 --> 00:21:20,540 Znajdę nową pracę w Japonii 233 00:21:20,541 --> 00:21:24,958 Kiedy już znajdziemy dom dla tego szczeniaka. 234 00:21:28,458 --> 00:21:30,082 Tajowie są bardzo mili. 235 00:21:30,083 --> 00:21:34,124 Na pewno to zrobię Znajdź nowego właściciela dla Gohana. 236 00:21:34,125 --> 00:21:36,333 Daj mi dwa tygodnie. 237 00:21:37,125 --> 00:21:39,124 Proszę. 238 00:21:39,125 --> 00:21:41,790 - Proszę szefie! - Proszę szefie! 239 00:21:41,791 --> 00:21:43,249 Co się z wami dzieje, ludzie? 240 00:21:43,250 --> 00:21:45,874 Czy teraz wszyscy chcą mieć psa? 241 00:21:45,875 --> 00:21:46,791 Prawidłowy! 242 00:21:51,666 --> 00:21:53,416 To takie urocze, prawda? 243 00:21:54,208 --> 00:21:56,291 Urocze, co? 244 00:21:58,166 --> 00:22:00,207 Daję ci tydzień. 245 00:22:00,208 --> 00:22:01,540 - Naprawdę? - Jeden tydzień. 246 00:22:01,541 --> 00:22:03,207 Dziękuję Tat. 247 00:22:03,208 --> 00:22:05,666 - Dziękuję, szefie Tat. - Dziękuję, szefie Tat. 248 00:22:11,291 --> 00:22:13,791 - Takie urocze! -Gohana. 249 00:22:23,041 --> 00:22:24,499 Przepraszam. 250 00:22:24,500 --> 00:22:27,415 Czy to tutaj odbywa się rozmowa adopcyjna? 251 00:22:27,416 --> 00:22:28,665 Proszę usiąść. 252 00:22:28,666 --> 00:22:32,499 Od dziecka chciałam mieć psa. 253 00:22:32,500 --> 00:22:36,082 Wcześniej w alejce Tam, gdzie mieszkam, jest bezpański pies. 254 00:22:36,083 --> 00:22:38,207 Jest bardzo kochany i lojalny. 255 00:22:38,208 --> 00:22:41,249 Czy pozwolisz Gohanowi zostać w domu czy na podwórku? 256 00:22:41,250 --> 00:22:44,583 Zostaw to w alejce, jak wtedy, gdy byłem dzieckiem. 257 00:22:45,208 --> 00:22:47,124 Pozwól mi rozważyć. 258 00:22:47,125 --> 00:22:48,582 Dziękuję. 259 00:22:48,583 --> 00:22:53,457 Jaka jest więc różnica? Gdzie mieszkasz w 7-Eleven? 260 00:22:53,458 --> 00:22:54,832 Biedny chłopczyk. 261 00:22:54,833 --> 00:22:56,750 FORMULARZ WYWIAD W RAMACH ADOPCJI GOHANA 262 00:22:58,958 --> 00:23:00,332 Chcę to zatrzymać w domu. 263 00:23:00,333 --> 00:23:01,707 W pomieszczeniu jest bezpieczniej. 264 00:23:01,708 --> 00:23:03,749 Będę go bezpiecznie ukrywał. 265 00:23:03,750 --> 00:23:06,290 Czy ktoś jest w domu w ciągu dnia? 266 00:23:06,291 --> 00:23:07,290 Nie, proszę pana. 267 00:23:07,291 --> 00:23:08,415 Mieszkam sam. 268 00:23:08,416 --> 00:23:09,999 Po pracy od razu do niej wracam do domu. 269 00:23:10,000 --> 00:23:12,124 rozważę. 270 00:23:12,125 --> 00:23:13,666 Dziękuję. 271 00:23:15,333 --> 00:23:19,124 Zostawić go samego w domu na cały dzień? 272 00:23:19,125 --> 00:23:20,666 Gohan będzie nieszczęśliwy. 273 00:23:23,458 --> 00:23:26,457 Pies w mojej okolicy został właśnie ugryziony. 274 00:23:26,458 --> 00:23:28,790 Chyba będę musiał znaleźć nowego stróża. 275 00:23:28,791 --> 00:23:31,750 Może Gohan lubi bardzo wszystko psuć. 276 00:23:33,041 --> 00:23:34,625 Kto cię tu wpuścił? 277 00:23:35,541 --> 00:23:40,207 Zapytam, co sprawia, że pani Sarocha nadaje się do adopcji Gohana? 278 00:23:40,208 --> 00:23:43,165 Szanowny Panie Hiro, 279 00:23:43,166 --> 00:23:46,207 szczerze mówiąc 280 00:23:46,208 --> 00:23:49,832 Jestem miłośnikiem psów. 281 00:23:49,833 --> 00:23:53,457 Mój dom jest starannie ogrodzony, 282 00:23:53,458 --> 00:23:55,499 Z przodu znajduje się również trawnik. 283 00:23:55,500 --> 00:24:00,458 Mój ogród jest zielony i bujny, Posiada naturalny odcień... 284 00:24:02,875 --> 00:24:06,415 O mój Boże. To takie urocze! Nie mogę tego znieść! 285 00:24:06,416 --> 00:24:10,415 Naprawdę chcę to podnieść! Obiecuję. Gdybym został adoptowany... 286 00:24:10,416 --> 00:24:12,332 To się rusza! 287 00:24:12,333 --> 00:24:14,707 Bądź dobry, kochanie! 288 00:24:14,708 --> 00:24:15,832 Leż spokojnie! 289 00:24:15,833 --> 00:24:17,082 O mój Boże! Takie urocze! 290 00:24:17,083 --> 00:24:18,832 - Spójrz tutaj! - Przestań! 291 00:24:18,833 --> 00:24:20,999 - Co jest nie tak? - To oślepnie. 292 00:24:21,000 --> 00:24:22,749 - Jesteś ślepy? - Proszę wyjdź. 293 00:24:22,750 --> 00:24:25,041 Podam lekarstwo. Weterynarz blisko domu... 294 00:24:25,833 --> 00:24:26,750 Nie ma mowy. 295 00:24:36,166 --> 00:24:38,500 Czy ktoś już adoptował? 296 00:24:39,708 --> 00:24:43,082 Panie Sawada, mieszkamy w tym samym budynku. 297 00:24:43,083 --> 00:24:45,332 Zwierzęta nie są tam akceptowane. 298 00:24:45,333 --> 00:24:47,832 Nie jestem osobą adopcyjną. 299 00:24:47,833 --> 00:24:48,958 Czy... 300 00:24:51,250 --> 00:24:52,583 moja dziewczyna. 301 00:25:04,541 --> 00:25:06,415 Odkąd Mali umarł, 302 00:25:06,416 --> 00:25:08,833 Nadal nie mogę wychować kolejnego psa. 303 00:25:09,416 --> 00:25:12,083 Pogodzenie się z tym zajęło mi kilka lat poznaj historię Mali. 304 00:25:13,208 --> 00:25:16,832 Ale kiedy pan Sawada Pokaż mi zdjęcie Gohana, 305 00:25:16,833 --> 00:25:19,125 czuję się jak... 306 00:25:20,041 --> 00:25:21,625 taki jest los. 307 00:25:24,791 --> 00:25:26,625 Zwłaszcza nos. 308 00:25:28,541 --> 00:25:29,875 Oprócz Mali, 309 00:25:30,500 --> 00:25:33,208 Nie widziałem jeszcze żadnego psa mieć taki nos. 310 00:25:36,875 --> 00:25:39,165 Zatem pan Sawada i pani Meow, 311 00:25:39,166 --> 00:25:40,416 Jak się poznaliście? 312 00:25:42,291 --> 00:25:44,583 - Kiedy Meow studiował w Japonii... - Kiedy studiowałem w Japonii... 313 00:25:46,125 --> 00:25:49,290 Po ukończeniu studiów 314 00:25:49,291 --> 00:25:51,207 Wróciłem do Si Racha. 315 00:25:51,208 --> 00:25:54,499 Aby zachować tę miłość, Pan Sawada nie miał innego wyboru. 316 00:25:54,500 --> 00:25:57,625 Powiedziałem mu więc, żeby znalazł pracę w Tajlandii. 317 00:26:00,041 --> 00:26:01,625 Gohanie! 318 00:26:02,583 --> 00:26:05,290 Czy jesteś potworem? Przestań szperać w cudzych rzeczach! 319 00:26:05,291 --> 00:26:07,082 Zabierz to stąd! 320 00:26:07,083 --> 00:26:09,582 To bardzo niegrzeczne. Przepraszam. 321 00:26:09,583 --> 00:26:11,207 Jest w porządku. 322 00:26:11,208 --> 00:26:13,958 Bycie takim niegrzecznym to szczeniak. 323 00:26:18,750 --> 00:26:20,666 Jest prawdziwą patronką psów. 324 00:26:23,250 --> 00:26:26,707 Bardzo dobry! 325 00:26:26,708 --> 00:26:28,665 Dobrze się spisałeś, Gohanie. 326 00:26:28,666 --> 00:26:30,499 Ciesz się tym teraz 327 00:26:30,500 --> 00:26:32,208 Niech się do tego przyzwyczai. 328 00:26:36,125 --> 00:26:37,832 Naprawdę dobrze. 329 00:26:37,833 --> 00:26:39,957 Właśnie zrobiłem to po raz pierwszy. 330 00:26:39,958 --> 00:26:41,250 Proszę. 331 00:26:42,666 --> 00:26:46,124 Czy wy dwoje planujecie mieć dzieci? 332 00:26:46,125 --> 00:26:48,457 Zdecydowaliśmy, że nie będziemy mieć dzieci. 333 00:26:48,458 --> 00:26:50,124 - Prawidłowy? - Prawidłowy. 334 00:26:50,125 --> 00:26:51,249 Więc... 335 00:26:51,250 --> 00:26:54,832 jeśli dwie osoby... 336 00:26:54,833 --> 00:26:55,875 co z rozstaniem? 337 00:26:58,375 --> 00:27:00,000 Kto zaopiekuje się Gohanem? 338 00:27:00,666 --> 00:27:02,250 Panie ministrze, to pytanie jest zbyt osobiste. 339 00:27:03,000 --> 00:27:04,083 Jest w porządku. 340 00:27:05,833 --> 00:27:07,791 W takim przypadku 341 00:27:08,750 --> 00:27:10,875 Zajmę się Gohanem. 342 00:27:12,250 --> 00:27:16,124 Jeśli zdecydowałeś się go podnieść, 343 00:27:16,125 --> 00:27:17,958 Będę cię karmić przez resztę mojego życia. 344 00:27:19,041 --> 00:27:21,666 Nie oddam Gohana nikomu innemu. 345 00:27:27,125 --> 00:27:28,290 Panie Hiro. 346 00:27:28,291 --> 00:27:31,624 Jeśli pozwolisz Meowowi adoptować Gohana, 347 00:27:31,625 --> 00:27:33,999 Zostaniesz pominięty. 348 00:27:34,000 --> 00:27:36,458 Ale to jest w porządku. 349 00:27:40,125 --> 00:27:42,290 Ostatnie pytanie. 350 00:27:42,291 --> 00:27:45,541 Jakie jest nowe imię Gohana? 351 00:27:49,875 --> 00:27:52,416 Gohan ma już świetne imię. 352 00:28:04,458 --> 00:28:06,916 Jeśli powiesz Mali, 353 00:28:07,666 --> 00:28:09,583 Musiałem zmienić zdanie. 354 00:28:29,208 --> 00:28:30,790 Poczekaj chwilę... 355 00:28:30,791 --> 00:28:33,916 Pozwól mi pomyśleć. 356 00:28:35,666 --> 00:28:36,500 Co jest nie tak? 357 00:28:37,500 --> 00:28:38,666 Paitoon, chodźmy. 358 00:28:49,958 --> 00:28:51,125 Odejdź. 359 00:28:59,208 --> 00:29:02,082 Patrząc na to, wiedziałam, że chce to zatrzymać. 360 00:29:02,083 --> 00:29:04,540 Mogę go podnieść tylko tymczasowo. 361 00:29:04,541 --> 00:29:07,458 Wrócę do Japonii, aby pracować. 362 00:29:08,250 --> 00:29:11,457 Każdy wiek Nadal myślisz o pójściu do pracy? 363 00:29:11,458 --> 00:29:13,957 Kogo to obchodzi? te wszystkie bzdury związane z pracą? 364 00:29:13,958 --> 00:29:16,790 Nie podoba mi się to 365 00:29:16,791 --> 00:29:19,582 sformułowanie „kogo to obchodzi”. 366 00:29:19,583 --> 00:29:22,415 Brzmi bardzo nieodpowiedzialnie. 367 00:29:22,416 --> 00:29:25,540 Za co jest odpowiedzialny? 368 00:29:25,541 --> 00:29:27,832 Jego żona zmarła dawno temu. 369 00:29:27,833 --> 00:29:31,374 Syn jest już dorosły i ma własną rodzinę. 370 00:29:31,375 --> 00:29:34,082 Gdybym mógł przejść na emeryturę tak jak ty, 371 00:29:34,083 --> 00:29:37,957 Przez cały dzień nie będę nic robić oprócz spacerów z psem. 372 00:29:37,958 --> 00:29:39,041 Życie w ten sposób jest wspaniałe! 373 00:29:39,666 --> 00:29:43,207 Nie chcę nic nie robić przez cały dzień. 374 00:29:43,208 --> 00:29:47,957 Dlaczego więc nie dać tym dwóm osobom psa? Na co czekasz? 375 00:29:47,958 --> 00:29:52,625 Muszę to dokładnie rozważyć, żeby mieć pewność. 376 00:29:53,458 --> 00:29:55,332 Weź pod uwagę małpę! 377 00:29:55,333 --> 00:29:58,958 Od początku wiedziałem, że chce to zatrzymać. 378 00:30:00,875 --> 00:30:01,832 Mam jednego! 379 00:30:01,833 --> 00:30:03,082 Gohanie! 380 00:30:03,083 --> 00:30:05,624 Jaką rybę masz dzisiaj ochotę zjeść? 381 00:30:05,625 --> 00:30:06,708 Gohana. 382 00:30:09,125 --> 00:30:11,749 Dokąd poszedł Gohan, Paitoon? 383 00:30:11,750 --> 00:30:13,000 Nie wiem. 384 00:30:13,583 --> 00:30:14,999 - Gohanie! - Gohanie! 385 00:30:15,000 --> 00:30:16,707 Trzymaj to dla mnie! 386 00:30:16,708 --> 00:30:19,082 - Nie interesują Cię już ryby? - Gohanie! 387 00:30:19,083 --> 00:30:20,665 - Gohanie! - Gohanie! 388 00:30:20,666 --> 00:30:22,375 Gohanie! 389 00:30:23,083 --> 00:30:24,999 - Gohanie! - Gohanie! 390 00:30:25,000 --> 00:30:27,250 Gohanie! 391 00:30:28,083 --> 00:30:30,750 Gohanie! 392 00:30:31,875 --> 00:30:32,916 Gohanie! 393 00:30:35,125 --> 00:30:36,000 Gohanie! 394 00:30:37,166 --> 00:30:39,166 Gohanie! 395 00:30:45,541 --> 00:30:46,915 Panie Hiro! 396 00:30:46,916 --> 00:30:47,916 Nie skacz... 397 00:30:50,833 --> 00:30:51,791 Jest już za późno. 398 00:30:53,958 --> 00:30:55,707 Panie Hiro! 399 00:30:55,708 --> 00:30:56,875 O mój Boże! 400 00:30:57,500 --> 00:30:58,875 Przylgnąć! 401 00:31:00,041 --> 00:31:00,957 Panie Hiro! 402 00:31:00,958 --> 00:31:02,625 Gohan tu jest! 403 00:31:03,541 --> 00:31:04,833 Oto jest! 404 00:31:05,875 --> 00:31:07,624 Zrób to wszystko! 405 00:31:07,625 --> 00:31:09,582 Oto jest! 406 00:31:09,583 --> 00:31:11,583 Znalazłem to! 407 00:31:29,333 --> 00:31:30,375 Gohana. 408 00:31:31,166 --> 00:31:32,082 Chcesz siku? 409 00:31:32,083 --> 00:31:34,083 Herbata tutaj. Siusiu tutaj. 410 00:31:35,333 --> 00:31:37,791 Tutaj... 411 00:31:38,875 --> 00:31:40,750 Oto jest! 412 00:32:07,875 --> 00:32:08,999 Paitoon. 413 00:32:09,000 --> 00:32:10,666 Jedź powoli. 414 00:32:26,166 --> 00:32:27,166 Witam pana. 415 00:32:29,916 --> 00:32:31,165 ja... 416 00:32:31,166 --> 00:32:33,957 skończył myśleć. 417 00:32:33,958 --> 00:32:37,708 Meow lepiej zaopiekuje się Gohanem niż ja. 418 00:32:46,166 --> 00:32:48,666 Poczekaj, aż wyjdę, zanim je otworzę. 419 00:33:19,291 --> 00:33:20,958 Dziękuję. 420 00:33:25,958 --> 00:33:27,500 NAGRODY FIRMY I NAJLEPSZY SERWIS 2010 421 00:33:30,041 --> 00:33:32,958 PRZEDSTAWIONE PANIU. HIROSHI KOZONE 35 LAT, 15 LAT POświęcenia 422 00:34:02,083 --> 00:34:04,165 Gratulacje dla żywej legendy firmy, 423 00:34:04,166 --> 00:34:08,041 Mam nadzieję, że pan Hiro wróci do domu szczęśliwy. 424 00:34:08,791 --> 00:34:09,750 Dziękuję wszystkim. 425 00:34:11,000 --> 00:34:12,415 Sawada, 426 00:34:12,416 --> 00:34:14,750 liczę na ciebie. 427 00:34:17,208 --> 00:34:18,208 Dąż do perfekcji. 428 00:34:19,291 --> 00:34:21,665 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. 429 00:34:21,666 --> 00:34:25,707 Nie każ mi się w tobie zakochać 430 00:34:25,708 --> 00:34:29,790 Zakocham się Bardzo szybko się zakochuję 431 00:34:29,791 --> 00:34:31,832 Miłość jest głęboko w moim sercu Co mam zrobić? 432 00:34:31,833 --> 00:34:34,457 PAMIĘĆ IPHONA JEST PEŁNA 433 00:34:34,458 --> 00:34:37,207 Próbowałem go wyciągnąć, ale nadal nie mogłem 434 00:34:37,208 --> 00:34:41,624 Nie każ mi myśleć, że czujesz to samo Jeśli nie 435 00:34:41,625 --> 00:34:45,540 Jeśli źle zrozumiesz Nie jestem odpowiedzialny 436 00:34:45,541 --> 00:34:51,166 Jeśli Cię przytulę, co powiesz? 437 00:35:28,625 --> 00:35:30,416 Jechać prosto na lotnisko? 438 00:35:37,250 --> 00:35:39,666 Pan. 439 00:35:42,750 --> 00:35:44,083 Uważaj na potknięcie! 440 00:35:45,708 --> 00:35:47,040 Paitoon, poczekaj tam. 441 00:35:47,041 --> 00:35:48,541 Wyjdę szybko. 442 00:35:54,375 --> 00:35:55,957 O mój Boże. 443 00:35:55,958 --> 00:35:57,874 Dzwonek jest właśnie tam. 444 00:35:57,875 --> 00:35:59,290 Spójrz na mnie, szczerze. 445 00:35:59,291 --> 00:36:00,375 Nie ma potrzeby. 446 00:36:03,125 --> 00:36:04,875 To wystarczy. 447 00:36:05,666 --> 00:36:07,207 Uważaj, aby przegapić swój lot. 448 00:36:07,208 --> 00:36:08,625 Poczekaj chwilę. 449 00:36:11,750 --> 00:36:13,457 Co słychać? 450 00:36:13,458 --> 00:36:14,415 Co się dzieje? 451 00:36:14,416 --> 00:36:16,708 Co się dzieje? 452 00:36:18,375 --> 00:36:21,040 Gohan, poszperam trochę. Teraz chodźmy na spacer. 453 00:36:21,041 --> 00:36:22,540 Chodź tu szybko. 454 00:36:22,541 --> 00:36:24,749 Gohana. 455 00:36:24,750 --> 00:36:26,540 Bardzo dobry! Chodź tutaj! 456 00:36:26,541 --> 00:36:28,665 Chodźmy na spacer. chodźmy. 457 00:36:28,666 --> 00:36:30,124 nie są! Nie idź tą drogą. 458 00:36:30,125 --> 00:36:32,833 Idź tą drogą. 459 00:36:33,625 --> 00:36:36,249 Zwijać się. Gohanie! 460 00:36:36,250 --> 00:36:39,750 Bardzo dobry. chodźmy. 461 00:36:42,875 --> 00:36:44,375 - Paitoon, chodźmy. - Dobra. 462 00:36:56,458 --> 00:36:57,500 Gohanie! 463 00:36:59,166 --> 00:37:00,041 Gohanie! 464 00:37:05,791 --> 00:37:06,625 Gohanie! 465 00:37:09,500 --> 00:37:10,665 Paitoon! 466 00:37:10,666 --> 00:37:11,832 - Co jest nie tak? - Zatrzymaj samochód! 467 00:37:11,833 --> 00:37:12,957 Co? 468 00:37:12,958 --> 00:37:15,708 - Zatrzymaj samochód! - Gohanie! 469 00:37:30,500 --> 00:37:31,790 Gohana. 470 00:37:31,791 --> 00:37:34,708 Skąd wiesz, że to ty? 471 00:37:39,041 --> 00:37:40,958 Czy to wina dźwięku samochodu? 472 00:37:42,500 --> 00:37:43,833 Czy to prawda? 473 00:37:44,625 --> 00:37:47,166 Słucham każdego ranka Dźwięk tego samochodu, prawda? 474 00:37:49,416 --> 00:37:50,416 Miauczeć. 475 00:37:51,000 --> 00:37:52,916 Proszę, wybacz mi. 476 00:37:53,875 --> 00:37:57,125 Nie jestem tu, żeby zabrać Gohana do domu. 477 00:37:58,166 --> 00:38:00,875 Muszę teraz iść. 478 00:38:01,541 --> 00:38:04,500 Czy wiesz, że przez ostatni tydzień 479 00:38:05,458 --> 00:38:08,374 Za każdym razem, gdy obok domu przejeżdża samochód, 480 00:38:08,375 --> 00:38:10,416 Czy Gohan podbiegł do okna? 481 00:38:11,208 --> 00:38:12,457 Naprawdę? 482 00:38:12,458 --> 00:38:15,208 Czeka na Ciebie każdego dnia. 483 00:38:20,583 --> 00:38:21,791 To naprawdę los. 484 00:38:25,000 --> 00:38:26,875 Gohan go wybrał. 485 00:38:33,916 --> 00:38:35,958 A co z twoją pracą w Japonii? 486 00:38:38,166 --> 00:38:40,083 Kogo to obchodzi, Paitoon? 487 00:38:43,166 --> 00:38:44,416 Kogo to obchodzi! 488 00:38:53,291 --> 00:38:54,916 Snoopy'ego i Charliego. 489 00:39:04,166 --> 00:39:05,790 Proszę bardzo. 490 00:39:05,791 --> 00:39:08,458 Wyglądasz już fajnie? 491 00:39:15,416 --> 00:39:17,832 Witam, tato. 492 00:39:17,833 --> 00:39:19,957 Jak tam nowy dom taty? 493 00:39:19,958 --> 00:39:22,290 Gohan, poczekaj na mnie! 494 00:39:22,291 --> 00:39:26,582 Tata bardzo to lubi. Nie musisz jechać windą. 495 00:39:26,583 --> 00:39:27,583 I co? 496 00:39:28,333 --> 00:39:30,500 A co z nową pracą? 497 00:39:31,416 --> 00:39:32,915 No cóż... 498 00:39:32,916 --> 00:39:35,625 To dość trudne. 499 00:39:48,250 --> 00:39:52,750 Jest jeszcze wiele rzeczy, których muszę się nauczyć. 500 00:41:21,125 --> 00:41:22,500 OK! 501 00:41:26,041 --> 00:41:27,625 Dziś jest fajnie, prawda? 502 00:41:29,625 --> 00:41:31,291 Czas iść do łóżka. 503 00:41:38,375 --> 00:41:40,791 Dobranoc, Gohanie. 504 00:43:03,500 --> 00:43:04,791 Czy jesteś głodny? 505 00:43:11,250 --> 00:43:12,083 Ten. 506 00:43:45,625 --> 00:43:47,125 Pomóż mi to nieść. 507 00:44:02,791 --> 00:44:05,000 Uspokój się, stary. Jest w porządku. 508 00:44:16,000 --> 00:44:16,957 Ten. 509 00:44:16,958 --> 00:44:18,082 Środki uspokajające dla psów. 510 00:44:18,083 --> 00:44:19,582 Żeby to uspokoić. 511 00:44:19,583 --> 00:44:20,791 Zwijać się. 512 00:44:21,458 --> 00:44:22,750 Rozumiesz tajski? 513 00:44:23,500 --> 00:44:24,415 Mieć. 514 00:44:24,416 --> 00:44:25,916 Jeden strzał i gotowe. 515 00:44:26,583 --> 00:44:28,083 Wciśnij tłok całkowicie w dół. 516 00:44:49,333 --> 00:44:51,458 CENTRUM RATOWANIA PSA KUNG Przekaż darowiznę, aby uratować życie dzikiego psa 517 00:44:52,750 --> 00:44:54,915 Witam, tu Kung 518 00:44:54,916 --> 00:44:57,374 Poinformuję o sytuacji Gohana. 519 00:44:57,375 --> 00:45:00,790 Jak wszyscy wiedzą, Japoński szef Gohana 520 00:45:00,791 --> 00:45:03,457 zmarł w zeszłym tygodniu na Covid. 521 00:45:03,458 --> 00:45:06,749 {\an8Zespół ratunkowy otrzymał powiadomienie śmierci z powodu Covid. 522 00:45:06,750 --> 00:45:09,082 {\an8>Zmarły był mężczyzną Japonia ma 70 lat. 523 00:45:09,083 --> 00:45:15,332 {\an8Gohan, jego wierny pies zawsze u boku właściciela. 524 00:45:15,333 --> 00:45:16,250 {\an8Pomyśl o tym. 525 00:45:16,875 --> 00:45:19,540 {\an8Jeśli dana osoba zachoruje na Covid, otrzymają pomoc. 526 00:45:19,541 --> 00:45:21,165 {\an8}WŁAŚCICIEL PSA STRAŻAJĄCEGO ZMARŁ NA COVID 527 00:45:21,166 --> 00:45:22,957 {\an8Ale nikt nie odważy się pomóc psom. 528 00:45:22,958 --> 00:45:24,915 {\an8Nie chcą podejmować ryzyka, boją się zarażenia. 529 00:45:24,916 --> 00:45:27,833 {\an8>Skontaktowano się z zespołami ratowniczymi z moim centrum. 530 00:45:29,583 --> 00:45:30,540 {\an8Kiedy odnaleziono Gohana 531 00:45:30,541 --> 00:45:34,374 leży spokojnie w ciemności. 532 00:45:34,375 --> 00:45:36,374 Zdałem sobie sprawę, że był po prostu głodny 533 00:45:36,375 --> 00:45:37,499 po prostu chory. 534 00:45:37,500 --> 00:45:39,500 Jego oczy... 535 00:45:40,458 --> 00:45:42,249 wygląda na wyjątkowo smutnego, 536 00:45:42,250 --> 00:45:45,583 Jakby czekał na powrót właściciela. 537 00:45:46,750 --> 00:45:48,958 Ale jego właściciel zniknął. 538 00:45:55,375 --> 00:45:59,541 Gohan, czas jeść! 539 00:46:15,500 --> 00:46:16,541 Gohana. 540 00:46:17,916 --> 00:46:19,166 Witamy w Twoim nowym domu. 541 00:46:20,875 --> 00:46:23,165 Moe Thee, jej pensja wynosi pięć tysięcy. 542 00:46:23,166 --> 00:46:25,249 Ramię jest mniejsze niż łapa psa. 543 00:46:25,250 --> 00:46:27,000 Nie ma też żadnych dokumentów. 544 00:46:27,791 --> 00:46:29,333 Możesz z nią porozmawiać? 545 00:46:29,916 --> 00:46:30,750 Ten. 546 00:46:33,000 --> 00:46:34,290 Cześć? 547 00:46:34,291 --> 00:46:36,040 Pięć tysięcy to bardzo dużo. 548 00:46:36,041 --> 00:46:38,332 To lepsze niż cierpienie w Birmie. 549 00:46:38,333 --> 00:46:41,082 Rób to przez około pięć lub sześć miesięcy. 550 00:46:41,083 --> 00:46:43,790 Aby zaoszczędzić pieniądze na licencji, a później znajdź inną pracę. 551 00:46:43,791 --> 00:46:45,332 Czy to w porządku? 552 00:46:45,333 --> 00:46:47,208 OK. 553 00:46:48,541 --> 00:46:49,583 To wszystko. 554 00:46:51,750 --> 00:46:52,750 Czekać. 555 00:46:53,791 --> 00:46:55,958 Tutaj obowiązuje zasada. 556 00:46:57,750 --> 00:46:58,958 Nie używaj telefonu. 557 00:47:04,666 --> 00:47:06,791 Może zadzwonię do Moe Thee, żeby cię odebrał? 558 00:47:08,208 --> 00:47:10,208 Tak, pozwól mi to dać. 559 00:47:14,666 --> 00:47:18,375 Jeśli coś będzie pilne, po prostu skorzystaj z mojego telefonu. 560 00:47:21,291 --> 00:47:25,291 CENTRUM RATOWANIA PSA KUNG 561 00:47:36,750 --> 00:47:37,708 Trzymaj się. 562 00:47:38,291 --> 00:47:39,291 Wejdź. 563 00:47:55,750 --> 00:47:58,040 Birmańskie imię Twoje jest takie trudne do wymówienia. 564 00:47:58,041 --> 00:47:59,875 Proszę, nazywaj ją Namcha. 565 00:48:02,500 --> 00:48:03,790 Jej praca jest 566 00:48:03,791 --> 00:48:05,541 nakarmić psa. 567 00:48:06,375 --> 00:48:08,083 Zabierz je na zewnątrz, aby pójść do łazienki. 568 00:48:09,041 --> 00:48:11,416 W sumie przebywa tu 30 dzieci. 569 00:48:12,333 --> 00:48:13,500 Rozumiem? 570 00:48:20,208 --> 00:48:22,457 Karmić raz na drugi dzień. 571 00:48:22,458 --> 00:48:23,749 W sezonie pandemicznym. 572 00:48:23,750 --> 00:48:25,958 Zebranych środków jest bardzo mało. 573 00:48:28,250 --> 00:48:29,833 Czekać. 574 00:48:30,791 --> 00:48:32,500 Cholernie. Stodoła jest pusta. 575 00:48:45,416 --> 00:48:46,457 Dum! 576 00:48:46,458 --> 00:48:47,875 Bądź dobry. 577 00:48:54,958 --> 00:48:57,125 - Włóż to tam. - Tak. 578 00:49:17,125 --> 00:49:18,415 Usiąść. 579 00:49:18,416 --> 00:49:20,791 Bądź dobry. 580 00:50:16,250 --> 00:50:20,624 Cześć wszystkim. Aktualizuję o sytuacji Gohana tutaj. 581 00:50:20,625 --> 00:50:24,582 Na razie jest jeszcze dość słabo 582 00:50:24,583 --> 00:50:27,333 z powodu zakażenia krwi pasożytami. 583 00:50:30,000 --> 00:50:34,207 Jeśli chcesz sponsorować Koszty leczenia Gohana, 584 00:50:34,208 --> 00:50:37,665 Proszę przelać pieniądze na swoje konto ośrodka pomocy. 585 00:50:37,666 --> 00:50:38,749 Co miesiąc będę przekazywać darowizny na rzecz GOHANA. 586 00:50:38,750 --> 00:50:40,457 MOJA DARAT DLA GOHANA. 587 00:50:40,458 --> 00:50:42,082 SZYBKO, GOHAN. 588 00:50:42,083 --> 00:50:43,749 SZYBKO ZDROWIAJ, GOHAN. 589 00:50:43,750 --> 00:50:44,875 Chodź, GOHAN. 590 00:50:52,708 --> 00:50:54,332 Obiecuję dać z siebie wszystko 591 00:50:54,333 --> 00:50:56,916 opiekuj się Gohanem. 592 00:51:06,000 --> 00:51:07,791 Przepraszam. 593 00:51:09,583 --> 00:51:12,333 Jeśli wiesz wcześniej, Nie pomogłem mu cię złapać. 594 00:51:13,458 --> 00:51:16,708 Będę przy tobie. 595 00:51:25,083 --> 00:51:26,291 Czas iść do łóżka. 596 00:51:33,416 --> 00:51:35,791 To już nie potrwa długo. 597 00:52:09,875 --> 00:52:12,250 Zwijać się. 598 00:52:28,166 --> 00:52:29,707 Zaoszczędziłem wystarczająco dużo pieniędzy, 599 00:52:29,708 --> 00:52:31,291 Muszę teraz iść. 600 00:52:33,708 --> 00:52:35,916 Tylko tutaj mogę Ci pomóc. 601 00:52:36,625 --> 00:52:40,957 Biegnij jak najdalej. Rozumiem? 602 00:52:40,958 --> 00:52:43,458 Jeśli zostaniesz, skończysz jak Dum. 603 00:53:32,875 --> 00:53:34,000 Ten. 604 00:53:34,875 --> 00:53:36,457 {\an8}SKLEP TELEFONOWY 605 00:53:36,458 --> 00:53:38,791 {\an8}Po pełnym naładowaniu możesz od razu z niego korzystać. 606 00:53:42,583 --> 00:53:44,208 {\an8}Pozwól mi sprawdzić kamerę Czy to działa? 607 00:53:45,500 --> 00:53:46,958 Uśmiech! 608 00:53:59,708 --> 00:54:00,708 Gohanie! 609 00:54:01,375 --> 00:54:03,124 Dlaczego mnie śledzisz? 610 00:54:03,125 --> 00:54:05,000 Iść! 611 00:54:06,000 --> 00:54:07,166 Wynoś się stąd! 612 00:54:10,375 --> 00:54:12,916 Znajdę nową pracę w Bangkoku. 613 00:54:13,708 --> 00:54:15,082 Moje ciało wciąż się martwi. 614 00:54:15,083 --> 00:54:17,208 Jak mogę cię wychować? 615 00:54:20,541 --> 00:54:22,708 Idź i znajdź nowy dom! Zwijać się! 616 00:54:23,333 --> 00:54:24,166 Odejdź. 617 00:54:32,875 --> 00:54:34,958 Wpakujesz mnie w kłopoty. 618 00:54:46,375 --> 00:54:48,500 SPROWADZANIE ZWIERZĄT JEST ZABRONIONE 619 00:54:53,125 --> 00:54:54,249 Hej. 620 00:54:54,250 --> 00:54:57,750 Jeśli chcesz podążać Następnie połóż się spokojnie i zachowaj ciszę. 621 00:55:02,666 --> 00:55:04,374 Pasażerowie udający się do Bangkoku, 622 00:55:04,375 --> 00:55:07,333 proszę wsiąść do autobusu na przystanku numer jeden. 623 00:55:33,583 --> 00:55:38,791 {\an8}Drogi MOE: PORUSZONY. CHCĘ OTRZYMAĆ LICENCJĘ. 624 00:55:50,291 --> 00:55:51,958 Przyjdę tutaj. 625 00:55:52,833 --> 00:55:54,958 Tak, cena jest nadal zgodna z ustaleniami. 626 00:55:55,791 --> 00:55:57,833 Jest tuż obok mnie. 627 00:56:00,500 --> 00:56:02,250 Znam kierowcę. 628 00:56:03,000 --> 00:56:04,625 Powinien być wyjątkiem. 629 00:56:07,250 --> 00:56:09,583 Już prawie tu jest. 630 00:56:13,916 --> 00:56:16,707 Zamierzają pozwolić mu się rozmnażać ze swoimi kurami. 631 00:56:16,708 --> 00:56:18,499 Tak, około stu tysięcy. 632 00:56:18,500 --> 00:56:21,166 Tak, to już minęło Nie wiem, ile meczów. 633 00:56:24,166 --> 00:56:27,916 Nie bądź smutny. Wejdź pierwszy. Porozmawiajmy o czymś później. 634 00:56:38,791 --> 00:56:40,666 Niemożliwe! 635 00:56:41,875 --> 00:56:43,583 Dlaczego w samochodzie jest pies? 636 00:56:45,125 --> 00:56:47,125 Pomoc! 637 00:56:59,291 --> 00:57:00,125 Gohanie! 638 00:57:01,166 --> 00:57:03,333 Jak dojechać do Bangkoku? 639 00:57:04,666 --> 00:57:06,916 Nie mam dość pieniędzy, żeby wynająć samochód. 640 00:57:09,041 --> 00:57:10,125 Brak wyobraźni. 641 00:57:11,458 --> 00:57:12,999 Odejdź. 642 00:57:13,000 --> 00:57:14,166 Odejdź. 643 00:57:15,875 --> 00:57:18,707 Kłócisz się ze mną? 644 00:57:18,708 --> 00:57:20,166 Jak śmiecie? 645 00:57:23,666 --> 00:57:24,791 Mam cię zostawić? 646 00:57:35,291 --> 00:57:36,875 Chodź tutaj. 647 00:57:38,333 --> 00:57:39,958 Usiąść. 648 00:57:44,750 --> 00:57:47,625 Ugryź teraz, draniu! 649 00:57:59,875 --> 00:58:01,333 Wejdź tam. 650 00:58:10,666 --> 00:58:13,416 Gohanie, pospiesz się! 651 00:58:41,625 --> 00:58:42,458 Gohana? 652 00:58:54,958 --> 00:58:56,874 Jesteś także mądry. 653 00:58:56,875 --> 00:59:00,750 Przebierzmy się za Złotów. 654 00:59:17,000 --> 00:59:18,124 Zrobione. 655 00:59:18,125 --> 00:59:19,708 Gotowy do pracy? 656 00:59:21,083 --> 00:59:22,624 W porządku. Bardzo dobry! 657 00:59:22,625 --> 00:59:24,083 chodźmy. 658 00:59:27,375 --> 00:59:28,374 {\an8}GOHAN 659 00:59:28,375 --> 00:59:29,500 Ten pies? 660 00:59:30,291 --> 00:59:32,707 Tak, ten biały! 661 00:59:32,708 --> 00:59:34,415 Potajemnie wniosła to do samochodu. 662 00:59:34,416 --> 00:59:36,790 Wypuściłem ich po drodze. 663 00:59:36,791 --> 00:59:38,415 - Naprawdę? - To prawda! 664 00:59:38,416 --> 00:59:39,625 Cholera! 665 00:59:59,208 --> 01:00:02,250 Moe Thee, twój pracownik znowu sprawiać kłopoty. 666 01:00:04,125 --> 01:00:05,374 Co ona robi? 667 01:00:05,375 --> 01:00:06,958 Zabrało mi psa! 668 01:00:23,291 --> 01:00:27,375 MOE THEE, 15 nieodebranych połączeń 669 01:00:29,916 --> 01:00:32,832 Hej, co zrobiłeś? 670 01:00:32,833 --> 01:00:35,332 Kung zaraz mnie rozerwie. 671 01:00:35,333 --> 01:00:36,957 Jeśli nie sprowadzę cię z powrotem, 672 01:00:36,958 --> 01:00:39,207 oskarży mnie o kierowanie nielegalną siłą roboczą. 673 01:00:39,208 --> 01:00:40,750 Nie odważył się zgłosić tego na policję. 674 01:00:41,541 --> 01:00:43,208 Co masz na myśli? 675 01:00:48,625 --> 01:00:51,791 Czy wiesz, jakim jest człowiekiem? 676 01:00:54,208 --> 01:00:59,333 Czy wiesz, jak znęcał się nad psami? 677 01:01:00,666 --> 01:01:02,833 Więc ukradłeś jednego i uciekłeś? 678 01:01:03,583 --> 01:01:05,250 Nie kradnę! 679 01:01:06,625 --> 01:01:08,125 To podąża za mną. 680 01:01:09,125 --> 01:01:12,124 Chcesz psa? ale iść do więzienia? 681 01:01:12,125 --> 01:01:14,916 Przez ciebie mam teraz duże kłopoty! 682 01:01:15,625 --> 01:01:18,666 Jeśli nie chcesz, żeby to się stało Więc daj mi licencję. 683 01:01:21,083 --> 01:01:24,582 OK. Jutro wyślę Ci lokalizację. 684 01:01:24,583 --> 01:01:28,250 Po zdobyciu licencji każdy idzie w swoją stronę. 685 01:01:42,166 --> 01:01:43,583 Gohana. 686 01:01:44,333 --> 01:01:46,291 Dlaczego liżesz lodówkę? 687 01:01:53,083 --> 01:01:55,250 Czy na pewno chcesz zjeść brownie? 688 01:01:56,875 --> 01:01:59,875 Psy nie mogą jeść czekolady. 689 01:02:01,875 --> 01:02:03,874 Jeśli tak bardzo Ci się to podoba, 690 01:02:03,875 --> 01:02:05,833 A może powinienem mówić do ciebie Brownie? 691 01:02:07,375 --> 01:02:08,291 Gwiazda? 692 01:02:10,083 --> 01:02:11,416 Podoba Ci się to imię? 693 01:02:12,708 --> 01:02:14,916 Zobaczmy. 694 01:02:16,041 --> 01:02:16,875 Truskawki? 695 01:02:20,791 --> 01:02:21,916 Ciastka? 696 01:02:23,041 --> 01:02:24,000 Babeczki? 697 01:02:25,666 --> 01:02:26,583 Ciasteczka? 698 01:02:32,958 --> 01:02:35,249 OK. 699 01:02:35,250 --> 01:02:37,708 Od teraz 700 01:02:38,375 --> 01:02:42,541 Jeśli powiem „Brownie”, musisz odpowiedzieć. 701 01:02:44,708 --> 01:02:45,750 Duszek. 702 01:02:47,916 --> 01:02:49,625 Co za dobry pies! 703 01:03:08,541 --> 01:03:10,041 Z powrotem w Birmie, 704 01:03:10,833 --> 01:03:12,500 jest bezdomny pies. 705 01:03:15,333 --> 01:03:17,083 Rodzina nie pozwala mi go wychowywać. 706 01:03:18,458 --> 01:03:22,625 Ale którego dnia? Wymknąłem się też, żeby się nim pobawić. 707 01:03:25,125 --> 01:03:26,708 Moja mama mi powiedziała 708 01:03:28,083 --> 01:03:30,583 nie nazywaj tego, 709 01:03:31,416 --> 01:03:34,291 W przeciwnym razie zaczną się pojawiać uczucia. 710 01:03:37,750 --> 01:03:40,749 Jesteś pierwszym psem, któremu tak nadałem imię. 711 01:03:40,750 --> 01:03:44,332 DUSZEK 712 01:03:44,333 --> 01:03:46,375 Śpij dobrze, 713 01:03:47,125 --> 01:03:48,125 Brownie. 714 01:03:53,875 --> 01:03:54,791 Ciasteczka? 715 01:03:58,583 --> 01:03:59,500 Ciasteczka? 716 01:04:07,708 --> 01:04:08,625 Ciasteczka! 717 01:04:09,750 --> 01:04:10,790 Przez chwilę pachniało 718 01:04:10,791 --> 01:04:12,915 Następnie wskocz i połóż się wygodnie. 719 01:04:12,916 --> 01:04:14,833 Szczerze przepraszam! 720 01:04:15,458 --> 01:04:17,165 Brownie, co tu robisz? 721 01:04:17,166 --> 01:04:18,665 Zadzieranie z cudzymi rybami! 722 01:04:18,666 --> 01:04:20,166 Skąd pochodzisz? 723 01:04:21,791 --> 01:04:23,458 Pochodzę z Myawaddy. 724 01:04:24,083 --> 01:04:25,333 Mieszkam w Bago. 725 01:04:26,166 --> 01:04:28,333 Więc dokąd idziesz? 726 01:04:33,625 --> 01:04:35,125 Chcesz pojechać do Bangkoku z Jumbo? 727 01:04:38,416 --> 01:04:40,833 Pójdziemy z nimi, Brownie? 728 01:05:04,291 --> 01:05:08,208 SPOTKAJMY SIĘ TUTAJ O ÓSMEJ P.M 729 01:05:10,166 --> 01:05:11,540 - Dziękuję. - TAK. 730 01:05:11,541 --> 01:05:12,666 chodźmy! 731 01:05:13,416 --> 01:05:14,416 Do widzenia! 732 01:05:16,041 --> 01:05:17,833 chodźmy. 733 01:05:29,333 --> 01:05:31,083 Niemożliwe. Chodź tutaj. 734 01:05:52,083 --> 01:05:56,040 Spójrz tam. 735 01:05:56,041 --> 01:05:59,332 Brownie, wróć i zagraj następnym razem, dobrze? 736 01:05:59,333 --> 01:06:00,958 Muszę już iść. 737 01:06:03,708 --> 01:06:04,625 Cześć. 738 01:06:06,708 --> 01:06:10,415 Usłysz słowo „imigracja” że Moe Thee przyznał się do prawdy. 739 01:06:10,416 --> 01:06:11,749 - Proszę! - Idź szybko! 740 01:06:11,750 --> 01:06:14,207 Proszę, oszczędź psa! 741 01:06:14,208 --> 01:06:15,707 Mogę to zrobić za darmo! 742 01:06:15,708 --> 01:06:17,416 Odpuścić? Czy jesteś szalony? 743 01:06:18,041 --> 01:06:19,457 Ten pies był w telewizji. 744 01:06:19,458 --> 01:06:21,332 To jest warte więcej niż ty. 745 01:06:21,333 --> 01:06:23,125 Zapłacisz cenę, sukinsynu. 746 01:06:23,791 --> 01:06:25,375 Iść! 747 01:06:28,166 --> 01:06:29,958 Co zamierzasz zrobić? 748 01:06:45,916 --> 01:06:47,000 To boli! 749 01:06:55,208 --> 01:06:56,208 Cholera! 750 01:06:57,166 --> 01:06:58,332 Namcha! 751 01:06:58,333 --> 01:06:59,708 Brownie, pospiesz się! 752 01:07:00,250 --> 01:07:01,416 Zatrzymywać się! 753 01:07:17,125 --> 01:07:19,541 Wejdź do środka, szybko! 754 01:07:28,500 --> 01:07:30,124 Bardzo dobrze, Brownie. 755 01:07:30,125 --> 01:07:32,250 Jesteś bardzo odważny. 756 01:07:33,083 --> 01:07:35,250 Dziękuję. 757 01:07:38,291 --> 01:07:39,957 Drodzy widzowie! 758 01:07:39,958 --> 01:07:42,374 Bądź przygotowany za najbardziej zapierający dech w piersiach występ. 759 01:07:42,375 --> 01:07:45,583 Najbardziej niebezpieczny występ dziś wieczorem! 760 01:08:21,125 --> 01:08:22,415 Jest pies! 761 01:08:22,416 --> 01:08:24,666 Pies! 762 01:08:26,916 --> 01:08:28,583 Ciasteczka! 763 01:08:33,916 --> 01:08:36,166 Ciasteczka... 764 01:08:59,041 --> 01:09:00,416 Jest w porządku. 765 01:09:01,666 --> 01:09:03,125 CZEŚĆ! 766 01:09:05,583 --> 01:09:06,832 Proszę bardzo! 767 01:09:06,833 --> 01:09:08,165 Złap ją! 768 01:09:08,166 --> 01:09:09,666 Ona jest złodziejką! 769 01:09:14,208 --> 01:09:15,208 Co ukradłeś? 770 01:09:18,500 --> 01:09:19,625 Ciasteczka! 771 01:09:21,958 --> 01:09:22,791 Cholera! 772 01:09:25,125 --> 01:09:26,500 O mój Boże! 773 01:09:27,291 --> 01:09:28,333 Nie przebywać. 774 01:09:31,583 --> 01:09:33,999 Hej, siostro! Pies! 775 01:09:34,000 --> 01:09:36,374 Pies pobiegł w tę stronę! 776 01:09:36,375 --> 01:09:38,708 Ten kierunek! Zwijać się! 777 01:09:39,791 --> 01:09:40,916 Nie przebywać! 778 01:09:43,125 --> 01:09:44,375 Ciasteczka! 779 01:09:45,458 --> 01:09:48,957 - Wujek! Biegają w tę stronę! - Wujek! Ten kierunek! 780 01:09:48,958 --> 01:09:50,499 - Ten kierunek! - Z tej strony? 781 01:09:50,500 --> 01:09:52,041 Prawidłowy! 782 01:09:53,416 --> 01:09:54,291 Ciasteczka! 783 01:09:58,583 --> 01:09:59,500 Ciasteczka! 784 01:10:00,958 --> 01:10:01,833 Ciasteczka! 785 01:10:18,458 --> 01:10:19,416 Duszek. 786 01:10:30,666 --> 01:10:32,125 Kotek. 787 01:10:32,916 --> 01:10:34,750 Widziałeś tu jakieś psy? 788 01:10:37,666 --> 01:10:39,333 Pomożesz mi to znaleźć? 789 01:11:29,333 --> 01:11:30,291 Ciasteczka! 790 01:11:32,666 --> 01:11:33,916 Ciasteczka! 791 01:11:35,791 --> 01:11:38,375 Dlaczego tu pływasz? 792 01:11:48,708 --> 01:11:49,666 Duszek. 793 01:11:50,541 --> 01:11:52,916 Myślałam, że cię straciłam! 794 01:12:21,291 --> 01:12:22,958 Czy nadal masz odwagę oddzwonić? 795 01:12:24,333 --> 01:12:25,791 Porozmawiajmy jak należy. 796 01:12:26,666 --> 01:12:27,750 Proszę. 797 01:12:28,500 --> 01:12:30,416 Proszę, zostaw nas w spokoju. 798 01:12:31,291 --> 01:12:32,916 Możesz iść. 799 01:12:33,541 --> 01:12:35,250 Ale nie pies. 800 01:12:39,375 --> 01:12:41,625 Czy potrafisz być miły dla psów? 801 01:12:45,125 --> 01:12:49,583 Szczeniak. 802 01:12:53,041 --> 01:12:54,375 Bardzo fajne. 803 01:12:55,000 --> 01:12:56,541 Bycie miłym nie zarabia pieniędzy. 804 01:12:57,875 --> 01:13:00,666 Wiesz, że mogę na to zasłużyć Ile z tego? 805 01:13:03,041 --> 01:13:04,666 Daję ci ostatnią szansę. 806 01:13:06,791 --> 01:13:08,375 Przyprowadź tu Gohana. 807 01:13:11,625 --> 01:13:14,875 Dam ci to sześćdziesiąt tysięcy i licencję. 808 01:13:23,666 --> 01:13:24,666 Wybierz ostrożnie. 809 01:13:25,375 --> 01:13:27,708 Między twoim życiem a nim. 810 01:13:28,750 --> 01:13:30,291 Co wybierzesz? 811 01:13:35,083 --> 01:13:36,208 To. 812 01:13:39,958 --> 01:13:40,958 Dziękuję. 813 01:13:44,125 --> 01:13:48,000 {\an8}TRASA CHACHOENGSAO–BANGKOK 814 01:14:11,958 --> 01:14:13,333 Ta bransoletka 815 01:14:15,750 --> 01:14:18,333 Dała mi to mama. 816 01:14:19,916 --> 01:14:21,833 Mama powiedziała, że ​​to pomoże mi zachować bezpieczeństwo. 817 01:14:32,000 --> 01:14:33,083 Nadzieja... 818 01:14:35,250 --> 01:14:36,500 to też będzie... 819 01:14:39,583 --> 01:14:42,000 Dbaj o swoje bezpieczeństwo, Brownie. 820 01:14:51,666 --> 01:14:53,750 Moje prawdziwe imię nie brzmi Namcha. 821 01:14:56,666 --> 01:14:57,916 To Aye Shin. 822 01:15:02,583 --> 01:15:03,875 Proszę zapamiętać moje imię. 823 01:15:16,833 --> 01:15:18,125 A ty... 824 01:15:21,041 --> 01:15:23,666 Na zawsze pozostanie moim Brownie. 825 01:15:24,291 --> 01:15:25,250 Dobra? 826 01:15:53,708 --> 01:15:54,916 Kupiłem ci ciasto. 827 01:16:17,083 --> 01:16:21,000 Przepraszam, że mogę cię zabrać tylko tutaj. 828 01:16:57,250 --> 01:16:58,125 CZEŚĆ! 829 01:16:59,125 --> 01:17:00,208 Gdzie jest ten parszywy pies? 830 01:17:03,791 --> 01:17:08,041 Gdziekolwiek jest dobrze. Pod warunkiem, że będzie z dala od szumowin takich jak ty! 831 01:17:10,833 --> 01:17:11,708 Cholera! 832 01:17:13,125 --> 01:17:14,500 CZEŚĆ! Zatrzymaj pociąg! 833 01:17:16,583 --> 01:17:17,583 Czekać! 834 01:17:19,583 --> 01:17:20,458 Cholernie! 835 01:17:22,041 --> 01:17:22,916 Cholera! 836 01:17:27,083 --> 01:17:28,165 Czy tego właśnie chcesz? 837 01:17:28,166 --> 01:17:30,750 Myślisz, że pozwolenie mu odejść wygra? 838 01:17:31,375 --> 01:17:32,833 Czy jesteś głupi? 839 01:17:33,458 --> 01:17:36,415 Na ulicach są tysiące bezdomnych psów. 840 01:17:36,416 --> 01:17:39,499 Ciągle je łapię, wstrzyknij znieczulenie i zarabiaj pieniądze! 841 01:17:39,500 --> 01:17:40,540 Co z tobą? 842 01:17:40,541 --> 01:17:41,958 Twoje życie się skończyło. 843 01:17:42,625 --> 01:17:45,999 Zadzwonię do urzędu imigracyjnego Następnie odeślij cię z powrotem do swojego kraju. 844 01:17:46,000 --> 01:17:47,166 Do widzenia! 845 01:17:48,125 --> 01:17:49,583 Jest już za późno. 846 01:17:52,541 --> 01:17:55,290 {\an8}PRACOWNIK WYDZIAŁU IMIGRACJI 847 01:17:55,291 --> 01:17:56,375 {\an8}Znalazłem je. 848 01:17:59,500 --> 01:18:00,874 Dobra. 849 01:18:00,875 --> 01:18:02,625 Zobaczmy, komu wierzą. 850 01:18:05,333 --> 01:18:06,416 Nie boję się ciebie. 851 01:18:13,000 --> 01:18:14,499 Czekać! 852 01:18:14,500 --> 01:18:16,665 Posłuchaj mnie. Czekać. 853 01:18:16,666 --> 01:18:19,582 Słuchaj spokojnie. To jest sześćdziesiąt tysięcy. 854 01:18:19,583 --> 01:18:20,665 Licencja też. 855 01:18:20,666 --> 01:18:21,957 Przestań! 856 01:18:21,958 --> 01:18:23,041 Przepraszam. 857 01:18:24,458 --> 01:18:26,332 Nie zrobię tego więcej, ok? 858 01:18:26,333 --> 01:18:28,291 Prosimy nie publikować klipu w Internecie. 859 01:18:32,125 --> 01:18:33,000 Dum. 860 01:18:40,583 --> 01:18:42,083 Mający szczęście. 861 01:18:42,958 --> 01:18:43,875 Shabu. 862 01:18:45,166 --> 01:18:46,166 Cukier. 863 01:18:46,833 --> 01:18:47,833 Kaowpun. 864 01:18:48,458 --> 01:18:49,833 Michał. 865 01:18:52,291 --> 01:18:56,083 Wiem, że nie mogę Uratuj wszystkie psy na świecie. 866 01:18:56,791 --> 01:19:00,040 Ale przynajmniej byłem ocal ich od siebie. 867 01:19:00,041 --> 01:19:01,500 To najlepsze, co mogę zrobić. 868 01:19:29,083 --> 01:19:30,708 Czy to ty do nas zadzwoniłeś? 869 01:19:32,208 --> 01:19:34,165 Powiedziała, że ​​zatrudniłeś nielegalnych pracowników. 870 01:19:34,166 --> 01:19:35,666 Wróć na stację i porozmawiaj. 871 01:19:39,291 --> 01:19:40,875 Czy masz jakiś inny dowód? 872 01:19:42,125 --> 01:19:43,208 Nie mam. 873 01:19:44,291 --> 01:19:45,875 Czy jesteś głupi? 874 01:19:46,666 --> 01:19:49,666 Na ulicy są tysiące bezpańskich psów. 875 01:19:50,416 --> 01:19:52,541 Nic więcej nie możemy zrobić. 876 01:19:53,583 --> 01:19:55,458 A mimo to trzeba było ją deportować. 877 01:20:02,125 --> 01:20:05,083 BROWNIE 878 01:20:06,000 --> 01:20:08,374 RATUNEK 879 01:20:08,375 --> 01:20:12,125 Do każdego, kto czyta ten list... 880 01:20:19,625 --> 01:20:23,583 W końcu się spotykacie To destrukcyjny facet. 881 01:20:30,000 --> 01:20:31,666 To dobry pies 882 01:20:33,125 --> 01:20:35,250 zasługują na dobre życie. 883 01:20:36,458 --> 01:20:39,083 Życie, którego nie mogę dać. 884 01:20:48,333 --> 01:20:51,208 Może tego nie kochasz. 885 01:20:52,500 --> 01:20:55,166 Ale proszę, nie rób mu krzywdy. 886 01:20:57,083 --> 01:21:02,125 Daj mu małe miejsce żyć na tym świecie. 887 01:21:06,000 --> 01:21:08,415 A jeśli to kochasz... 888 01:21:08,416 --> 01:21:10,707 BROWNIE 889 01:21:10,708 --> 01:21:13,625 ...jakkolwiek wcześniej się to nazywało... 890 01:21:19,666 --> 01:21:25,708 Nadajmy temu ostateczną nazwę nosić ze sobą przez resztę życia. 891 01:23:23,833 --> 01:23:26,333 Możesz to zrobić. Nie tak dużo. 892 01:23:26,916 --> 01:23:28,541 Obawiam się, że nie skończę tego na czas. 893 01:23:29,583 --> 01:23:30,583 Chodźmy, Pelé. 894 01:23:33,125 --> 01:23:34,291 Poczekaj chwilę. 895 01:23:35,166 --> 01:23:36,624 Zrób mi zdjęcie z tym psem. 896 01:23:36,625 --> 01:23:37,832 Przestań żartować. 897 01:23:37,833 --> 01:23:39,583 Och, takie urocze! 898 01:23:47,541 --> 01:23:50,249 Wiesz, że aparaty Polaroid są bardzo drogie? 899 01:23:50,250 --> 01:23:51,665 Dlaczego chcesz sobie z nim zrobić zdjęcie? 900 01:23:51,666 --> 01:23:54,124 Ten pies wstał, żeby nas powitać, 901 01:23:54,125 --> 01:23:55,832 Dzisiaj będzie dobry dzień. 902 01:23:55,833 --> 01:23:57,791 Przejdę rozmowę kwalifikacyjną. 903 01:23:58,500 --> 01:24:00,416 To szczęśliwy omen. 904 01:24:02,750 --> 01:24:04,708 Spójrz tam. 905 01:24:20,291 --> 01:24:22,833 {\an8}PELÉ I JAIDEE NA ZAWSZE! 906 01:24:24,583 --> 01:24:26,166 Takie tandetne, o mój Boże! 907 01:24:27,083 --> 01:24:28,915 Proszę, nie pozwól, aby inni to zobaczyli. 908 01:24:28,916 --> 01:24:32,832 Pomogę wam razem Ramówka już z Pelé. 909 01:24:32,833 --> 01:24:35,707 Jeśli zdasz uniwersytet, Będę się z tobą bawić każdego dnia. 910 01:24:35,708 --> 01:24:36,666 Czy to w porządku? 911 01:24:37,291 --> 01:24:39,541 OK? 912 01:24:40,416 --> 01:24:41,457 Pelé. 913 01:24:41,458 --> 01:24:42,458 Nazwij to. 914 01:24:47,708 --> 01:24:48,624 Królewna Śnieżka. 915 01:24:48,625 --> 01:24:49,832 Pospiesz się! 916 01:24:49,833 --> 01:24:51,041 Bądź trochę kreatywny. 917 01:24:52,708 --> 01:24:53,791 Elza. 918 01:24:54,500 --> 01:24:55,374 Elza? 919 01:24:55,375 --> 01:24:56,915 Elza! 920 01:24:56,916 --> 01:24:58,249 Elza? 921 01:24:58,250 --> 01:25:01,040 jest biały, To musi być królowa lodu. 922 01:25:01,041 --> 01:25:03,333 Co to za królowa, która tak zwisa? 923 01:25:05,041 --> 01:25:06,500 Hima brzmi lepiej. 924 01:25:07,333 --> 01:25:09,416 - Naprawdę? - Chodźmy. Wszyscy odeszli. 925 01:25:10,958 --> 01:25:12,083 Do zobaczenia wkrótce, Hima. 926 01:25:21,125 --> 01:25:23,249 Witamy nowych studentów Wydziału Sztuk Pięknych! 927 01:25:23,250 --> 01:25:26,332 Wysiądź z pociągu i ustaw się po tej stronie. 928 01:25:26,333 --> 01:25:28,957 Podążaj za seniorami. 929 01:25:28,958 --> 01:25:30,000 Pelé. 930 01:25:31,333 --> 01:25:32,250 Jest Hima. 931 01:25:39,708 --> 01:25:44,583 {\an8}HIMA 932 01:25:48,333 --> 01:25:49,250 Hima! 933 01:25:50,083 --> 01:25:51,415 Czy pamiętasz swoje imię? 934 01:25:51,416 --> 01:25:53,332 Przyniosłem jabłko. 935 01:25:53,333 --> 01:25:55,374 Dobre na trawienie. 936 01:25:55,375 --> 01:25:57,582 Jedzmy. 937 01:25:57,583 --> 01:26:00,290 - Jaidee, wszyscy poszli. - Ten. 938 01:26:00,291 --> 01:26:01,791 - Pospiesz się! - Pij wodę. 939 01:26:02,791 --> 01:26:03,666 Poczekaj chwilę! 940 01:26:04,791 --> 01:26:07,250 Codziennie go karmię, 941 01:26:08,541 --> 01:26:11,375 A może powinienem zabrać go do domu i hodować? 942 01:26:12,500 --> 01:26:13,500 Co widzisz? 943 01:26:15,583 --> 01:26:17,125 Nie pamięta nawet jak się nazywa. 944 01:26:17,708 --> 01:26:19,791 Wystarczy trochę się nim pobawić. 945 01:26:20,583 --> 01:26:21,958 To tylko obciążenie. 946 01:26:22,833 --> 01:26:24,541 - Chodźmy do domu. - Chodźmy. 947 01:26:27,750 --> 01:26:30,332 Robimy wszystko razem jako para, 948 01:26:30,333 --> 01:26:32,999 ale nigdy tego nie robiłeś chcę przyznać się do tego związku. 949 01:26:33,000 --> 01:26:35,916 Czy to dla ciebie trudne? 950 01:26:36,833 --> 01:26:38,625 Nie chcę tego nazywać dla tego związku. 951 01:26:39,666 --> 01:26:41,250 Albo całkowicie przestać? 952 01:26:42,250 --> 01:26:43,250 Takie dziecinne! 953 01:26:43,833 --> 01:26:44,833 Pele! 954 01:27:00,250 --> 01:27:01,499 Hima. 955 01:27:01,500 --> 01:27:02,708 Ukończyłeś już studia. 956 01:27:04,083 --> 01:27:06,291 Nie przychodź tu już często. 957 01:27:06,958 --> 01:27:09,041 Mam nadzieję, że poznasz dobrych ludzi. 958 01:27:11,375 --> 01:27:12,916 Naprawdę idziesz? 959 01:27:14,041 --> 01:27:15,125 Nie do widzenia? 960 01:27:17,416 --> 01:27:18,458 Przepraszam, OK? 961 01:27:24,083 --> 01:27:24,958 Jaidee! 962 01:27:27,833 --> 01:27:29,416 Jaidee, możemy porozmawiać? 963 01:27:30,291 --> 01:27:31,250 Jaidee! 964 01:28:06,916 --> 01:28:09,499 - Kamera jest tutaj. - Dziękuję. 965 01:28:09,500 --> 01:28:11,915 Raz, dwa, trzy. 966 01:28:11,916 --> 01:28:14,375 Jeszcze jedno zdjęcie. Raz, dwa, trzy. 967 01:28:15,041 --> 01:28:17,375 Dziękuję. 968 01:28:23,916 --> 01:28:25,083 Ratunku. 969 01:28:26,416 --> 01:28:27,750 Zadzwoń do swojej matki. 970 01:28:40,041 --> 01:28:41,291 Hima! 971 01:28:43,250 --> 01:28:47,207 - Hima... - Hima... 972 01:28:47,208 --> 01:28:49,124 Chodź tutaj! 973 01:28:49,125 --> 01:28:51,041 Bardzo dobry. 974 01:28:52,416 --> 01:28:53,790 Hima. 975 01:28:53,791 --> 01:28:56,041 Bardzo dobry. 976 01:28:58,666 --> 01:28:59,791 Jak się masz? 977 01:29:03,125 --> 01:29:04,625 Tak bardzo za tobą tęsknię. 978 01:29:08,083 --> 01:29:10,749 Zrobimy zdjęcie grupowe? 979 01:29:10,750 --> 01:29:12,332 - Dobra. - Wprowadź się. 980 01:29:12,333 --> 01:29:13,749 - Jesteś gotowy? - Spójrz tam. 981 01:29:13,750 --> 01:29:15,040 - Jeden... - Kamera tam. 982 01:29:15,041 --> 01:29:16,124 Czekać! 983 01:29:16,125 --> 01:29:17,541 Pelé, wejdź i zrób sobie wspólne zdjęcie. 984 01:29:19,541 --> 01:29:22,540 Profesor nie pozwoli ci ukończyć studiów, ale daję. 985 01:29:22,541 --> 01:29:23,915 Proszę wejść! 986 01:29:23,916 --> 01:29:25,125 Pospiesz się, dobry przyjacielu! 987 01:29:26,791 --> 01:29:27,999 Usiądź z przodu. 988 01:29:28,000 --> 01:29:29,332 Czy jesteście gotowi? 989 01:29:29,333 --> 01:29:30,915 Trochę bliżej. Czy jesteś gotowy? 990 01:29:30,916 --> 01:29:32,624 Trzy, dwa, jeden. 991 01:29:32,625 --> 01:29:33,750 Jak się masz? 992 01:29:34,583 --> 01:29:35,750 Czy jesteś teraz stewardem? 993 01:29:37,625 --> 01:29:38,583 Gratulacje. 994 01:29:46,166 --> 01:29:47,082 Pelé. 995 01:29:47,083 --> 01:29:50,374 Wychodzicie na zewnątrz i stoicie razem. 996 01:29:50,375 --> 01:29:53,833 Twoje włosy przyćmiewają wszystkich. 997 01:29:55,208 --> 01:29:57,874 W porządku. To takie piękne, chłopaki! 998 01:29:57,875 --> 01:29:58,915 W porządku. 999 01:29:58,916 --> 01:29:59,874 Jaidee. 1000 01:29:59,875 --> 01:30:01,749 Chodź, z tej strony. 1001 01:30:01,750 --> 01:30:04,291 Zdaję sobie sprawę Nie mogę żyć bez ciebie. 1002 01:30:08,125 --> 01:30:10,250 Jestem gotowy to nazwać dla tego związku. 1003 01:30:14,000 --> 01:30:15,374 Zdałem sobie również sprawę 1004 01:30:15,375 --> 01:30:17,500 twoje życie jest lepsze kiedy nie ma Cię w pobliżu. 1005 01:30:20,458 --> 01:30:21,665 Proszę. 1006 01:30:21,666 --> 01:30:22,833 Czy to możliwe... 1007 01:30:23,583 --> 01:30:24,791 Możesz zostawić mnie w spokoju? 1008 01:30:26,125 --> 01:30:28,124 OK, zróbmy zdjęcia. 1009 01:30:28,125 --> 01:30:29,415 Słońce zaraz zajdzie. 1010 01:30:29,416 --> 01:30:31,332 Chodźcie, chłopaki. Czy jesteś gotowy? 1011 01:30:31,333 --> 01:30:33,750 Raz, dwa, trzy. 1012 01:30:36,125 --> 01:30:37,125 Hima! 1013 01:30:38,333 --> 01:30:41,458 Dzisiaj musiałem założyć tylko jeden szew. 1014 01:30:42,750 --> 01:30:44,708 Ale zła wiadomość jest taka, że... 1015 01:30:45,500 --> 01:30:47,666 Nie pożyje długo. 1016 01:30:50,541 --> 01:30:52,582 Z nogami wszystko w porządku, 1017 01:30:52,583 --> 01:30:55,083 Ale moje nerki są bardzo słabe. 1018 01:30:55,875 --> 01:30:59,290 Wymagana jest ścisła dieta. 1019 01:30:59,291 --> 01:31:01,749 Nie jedz ludzkiego jedzenia ani niczego innego. 1020 01:31:01,750 --> 01:31:04,332 Wymagany jest regularny wlew soli fizjologicznej 1021 01:31:04,333 --> 01:31:07,625 rozrzedzać odpady we krwi. 1022 01:31:09,708 --> 01:31:10,625 Więc... 1023 01:31:11,708 --> 01:31:13,541 Jak długo może żyć? 1024 01:31:15,416 --> 01:31:16,666 To także... 1025 01:31:17,500 --> 01:31:20,166 Myślę, że to jakieś trzy miesiące. 1026 01:31:21,625 --> 01:31:23,249 Z kim się mieszka? 1027 01:31:23,250 --> 01:31:24,583 Kto się tym zajmuje? 1028 01:31:33,625 --> 01:31:34,666 To żyje ze mną. 1029 01:31:37,791 --> 01:31:39,541 Tylko ja tu jeszcze jestem. 1030 01:31:42,916 --> 01:31:44,625 OK, słuchaj. 1031 01:31:45,500 --> 01:31:48,374 To co muszę zrobić 1032 01:31:48,375 --> 01:31:51,540 Daj mu wodę morską przynajmniej trzy dni w tygodniu. 1033 01:31:51,541 --> 01:31:53,290 Nie przejmuj się. 1034 01:31:53,291 --> 01:31:55,666 Prawdopodobnie ma około dziesięciu lat. 1035 01:31:56,583 --> 01:31:58,000 Dbaj o to dobrze. 1036 01:31:59,125 --> 01:32:01,207 - Dziękuję, doktorze. - Dziękuję, doktorze. 1037 01:32:01,208 --> 01:32:02,500 Dziękuję doktorze. 1038 01:32:03,750 --> 01:32:05,290 Zapłacimy. 1039 01:32:05,291 --> 01:32:06,875 Wy dwoje zostajecie z Himą. 1040 01:32:08,833 --> 01:32:10,125 Do zobaczenia później. 1041 01:32:17,666 --> 01:32:19,165 Daj mi lekarstwo. 1042 01:32:19,166 --> 01:32:20,207 Pozwól mi się martwić. 1043 01:32:20,208 --> 01:32:23,375 Do tego potrzebne są dwie osoby. 1044 01:32:24,125 --> 01:32:25,500 Nie widzisz? 1045 01:32:26,791 --> 01:32:27,916 Co mówisz? 1046 01:32:29,125 --> 01:32:30,000 Mam na myśli... 1047 01:32:31,000 --> 01:32:34,958 Możemy Zróbmy to razem na stacji. 1048 01:32:50,916 --> 01:32:52,125 Poczekaj tutaj. 1049 01:32:53,041 --> 01:32:54,541 Znajdź swoją matkę. 1050 01:32:56,875 --> 01:32:59,957 Pelé, życie jest takie przyjemne, prawda? 1051 01:32:59,958 --> 01:33:03,499 Codziennie tam siedzę Spójrz na przejeżdżający pociąg. 1052 01:33:03,500 --> 01:33:06,665 Rzuciłeś szkołę, co teraz robisz? 1053 01:33:06,666 --> 01:33:08,291 Czekam na Jaidee. 1054 01:33:09,708 --> 01:33:11,750 Opiekuję się psem! Boże, za dużo mówisz! 1055 01:33:12,500 --> 01:33:13,833 Więc gdzie jest pies? 1056 01:33:18,083 --> 01:33:20,333 Hima! 1057 01:33:28,333 --> 01:33:30,165 Możliwość starego psa, niewyraźne widzenie 1058 01:33:30,166 --> 01:33:32,207 Ile kosztuje potrącenie przez samochód podczas przechodzenia przez ulicę? 1059 01:33:32,208 --> 01:33:33,250 100% martwy. 1060 01:33:36,583 --> 01:33:37,458 Hima! 1061 01:33:40,333 --> 01:33:42,708 Zamierzasz przejść przez ulicę czy przejść do następnego życia? 1062 01:33:54,458 --> 01:33:55,458 Zjedz to. 1063 01:34:01,291 --> 01:34:02,875 Nie baw się już więcej. 1064 01:34:03,833 --> 01:34:05,250 Proszę o pomoc dla wszystkich. 1065 01:34:15,000 --> 01:34:16,083 idę. 1066 01:34:17,416 --> 01:34:19,541 Nie czekaj już. Twoja matka nie przyjdzie. 1067 01:34:51,583 --> 01:34:52,875 Odbiorę Himę 1068 01:34:55,250 --> 01:34:56,916 i przeprowadziłem się do domu. 1069 01:34:59,125 --> 01:35:01,291 Tam najlepiej się tym zająć. 1070 01:35:02,875 --> 01:35:04,500 W ciągu ostatnich trzech miesięcy tego życia, 1071 01:35:06,375 --> 01:35:08,333 Chcę się nim dobrze zająć. 1072 01:35:08,875 --> 01:35:10,500 Wcześniej nie zrobiłem wystarczająco dużo. 1073 01:35:13,041 --> 01:35:14,750 To moja ostatnia szansa. 1074 01:35:28,833 --> 01:35:30,457 Wymiotujesz w domu? 1075 01:35:30,458 --> 01:35:32,290 Nie spiesz się. 1076 01:35:32,291 --> 01:35:33,582 Najpierw przestawię podpórkę. 1077 01:35:33,583 --> 01:35:35,458 Bądź cierpliwy. 1078 01:35:36,666 --> 01:35:37,958 Uspokój się, szefie. 1079 01:35:45,541 --> 01:35:48,125 Stary przyjacielu, bądź ostrożny! 1080 01:35:52,625 --> 01:35:54,000 OK, pozwól, że ci to zaniosę. 1081 01:36:11,958 --> 01:36:13,207 Zrobione. 1082 01:36:13,208 --> 01:36:15,666 Pachnące i czyste! 1083 01:36:19,375 --> 01:36:20,541 Dziękuję. 1084 01:36:22,958 --> 01:36:25,249 Czy po kąpieli chcesz nagrodę? 1085 01:36:25,250 --> 01:36:26,583 Chcesz trochę mleka, Hima? 1086 01:36:27,291 --> 01:36:28,665 Psy nie mogą spożywać produktów mlecznych. 1087 01:36:28,666 --> 01:36:30,000 Nie wiesz? 1088 01:36:39,416 --> 01:36:41,791 Kim jest ten przystojny facet? 1089 01:36:43,708 --> 01:36:47,540 HIMA 1090 01:36:47,541 --> 01:36:49,332 Narysowałem to. 1091 01:36:49,333 --> 01:36:52,290 Kiedy odszedłeś, usłyszałem to dużo rockowego metalu. 1092 01:36:52,291 --> 01:36:53,665 Nie mogę słuchać wolnych piosenek. 1093 01:36:53,666 --> 01:36:56,165 Słysząc to, łzy napłynęły mi do oczu. 1094 01:36:56,166 --> 01:36:58,665 Muszę posłuchać czegoś cięższego. Trochę jak za dawnych czasów. 1095 01:36:58,666 --> 01:36:59,915 - Ładna twarz, ale... - Nie podoba mi się to. 1096 01:36:59,916 --> 01:37:01,375 Tak, proszę pana. 1097 01:37:06,125 --> 01:37:08,833 {\an8}HIMA 1098 01:37:17,000 --> 01:37:20,207 To nie boli. 1099 01:37:20,208 --> 01:37:21,875 Usiądź spokojnie. 1100 01:37:29,541 --> 01:37:30,791 W porządku. 1101 01:37:31,833 --> 01:37:32,916 Bardzo dobry. 1102 01:37:34,666 --> 01:37:36,749 Prawie codziennie mam zaplanowany lot. 1103 01:37:36,750 --> 01:37:38,832 W ciągu tych trzech miesięcy zmienię lot 1104 01:37:38,833 --> 01:37:41,624 aby móc pomóc Himie. 1105 01:37:41,625 --> 01:37:43,541 Więc w który dzień jesteś zajęty? 1106 01:37:49,333 --> 01:37:50,416 Właściwie... 1107 01:37:52,083 --> 01:37:54,083 Moja mama nie wiedziała, że rzucam szkołę. 1108 01:37:58,583 --> 01:38:00,791 Powiedziałam mamie, że studiuję, aby uzyskać tytuł magistra 1109 01:38:01,875 --> 01:38:03,541 móc korzystać z pieniędzy na naukę. 1110 01:38:07,250 --> 01:38:08,416 Zatem każdy dzień jest bezpłatny. 1111 01:38:10,250 --> 01:38:13,291 Ugotował obiad. Ugotuję śniadanie i kolację. 1112 01:38:13,875 --> 01:38:15,916 Zapiszę Ci godzinę karmienia. 1113 01:38:17,125 --> 01:38:18,290 Czy to w porządku, Hima? 1114 01:38:18,291 --> 01:38:20,416 Prawie gotowe. 1115 01:38:21,333 --> 01:38:22,750 Bardzo dobry. 1116 01:38:25,666 --> 01:38:27,333 To żałosne. 1117 01:38:27,875 --> 01:38:30,040 Straciłeś wszelką nadzieję. 1118 01:38:30,041 --> 01:38:32,165 Jej już to nie obchodzi 1119 01:38:32,166 --> 01:38:34,291 oznacza, że nie ma już miłości. 1120 01:38:36,041 --> 01:38:37,707 Pozwól, że ci powiem. 1121 01:38:37,708 --> 01:38:40,582 Mój mąż zdradził mnie trzy razy. 1122 01:38:40,583 --> 01:38:43,250 Wiesz, jak się poczułem po raz trzeci? 1123 01:38:44,625 --> 01:38:45,708 Nienawidzić? 1124 01:38:47,125 --> 01:38:48,625 Nie czuję już nic. 1125 01:38:50,208 --> 01:38:52,665 Wiesz co? Przeciwieństwo miłości 1126 01:38:52,666 --> 01:38:54,208 nie nienawiść. 1127 01:38:54,875 --> 01:38:57,708 Ale nie pozostały żadne emocje. 1128 01:39:06,250 --> 01:39:09,582 Jeśli będziesz dobrze traktował Himę Co się stanie, zanim zniknie? 1129 01:39:09,583 --> 01:39:11,457 Czy Jaidee będzie miał inne zdanie? 1130 01:39:11,458 --> 01:39:14,540 To brzmi tak fałszywie, że chcę umrzeć. 1131 01:39:14,541 --> 01:39:17,457 Wszyscy wiedzą Nie jesteś psem. 1132 01:39:17,458 --> 01:39:19,124 I nie zapomnij mi zapłacić. 1133 01:39:19,125 --> 01:39:21,457 Wykorzystałeś wszystkie swoje środki w tym miesiącu. 1134 01:39:21,458 --> 01:39:23,749 O mój Boże, Pelé. 1135 01:39:23,750 --> 01:39:25,832 Nie mogę w to uwierzyć. 1136 01:39:25,833 --> 01:39:28,415 Nawet kiedy zarejestrowałem się, aby korzystać z AI, nie mogłem nawet zapłacić. 1137 01:39:28,416 --> 01:39:30,374 To jak zapłacić czynsz w tym miesiącu? 1138 01:39:30,375 --> 01:39:32,166 Cóż, pomóż mi myśleć! 1139 01:39:34,375 --> 01:39:37,750 Jeśli zgodzi się wrócić, Będę nadal płacić czynsz za twój dom. 1140 01:39:38,375 --> 01:39:40,166 Dobra! 1141 01:39:40,875 --> 01:39:44,124 Słuchać. Przestań udawać, że lubisz psy. 1142 01:39:44,125 --> 01:39:46,707 Po prostu jej pokaż 1143 01:39:46,708 --> 01:39:48,375 To w porządku, że psy mnie lubią! 1144 01:39:53,625 --> 01:39:55,374 Do zobaczenia później, kochanie. 1145 01:39:55,375 --> 01:39:57,707 Pamiętaj, żeby być dobrym. 1146 01:39:57,708 --> 01:39:58,749 Zaraz wracam. 1147 01:39:58,750 --> 01:40:00,458 Opiekuj się domem. 1148 01:40:06,333 --> 01:40:07,458 Żegnaj, Jaidee. 1149 01:40:10,208 --> 01:40:11,291 Czy zapomniałeś o czymś? 1150 01:40:19,416 --> 01:40:21,040 Chcesz tego? 1151 01:40:21,041 --> 01:40:21,958 Co możesz zrobić? 1152 01:40:24,083 --> 01:40:25,333 Uścisk dłoni. 1153 01:40:27,666 --> 01:40:30,040 Tak dobrze! 1154 01:40:30,041 --> 01:40:31,000 Oto jest dla ciebie. 1155 01:40:33,166 --> 01:40:34,874 Jestem przywódcą stada. 1156 01:40:34,875 --> 01:40:35,833 Pamiętaj uważnie. 1157 01:40:59,291 --> 01:41:01,541 Jaidee. 1158 01:41:05,333 --> 01:41:07,166 Właśnie wpełzło do mojego pokoju. 1159 01:41:11,708 --> 01:41:12,625 Dbaj o to. 1160 01:41:13,791 --> 01:41:14,666 Dobranoc. 1161 01:41:20,833 --> 01:41:21,749 Hima. 1162 01:41:21,750 --> 01:41:22,833 Co jest nie tak? 1163 01:41:23,625 --> 01:41:25,082 Masz koszmary? 1164 01:41:25,083 --> 01:41:26,958 Jest w porządku. 1165 01:41:36,041 --> 01:41:39,333 Pelé, myślisz, że Jaidee jest szalony? 1166 01:41:40,375 --> 01:41:41,291 Spójrz na niego. 1167 01:41:47,958 --> 01:41:51,208 Po prostu ćwiczę. Zostaw go w spokoju! 1168 01:41:54,916 --> 01:41:56,124 Wszystko w porządku, stary? 1169 01:41:56,125 --> 01:41:57,833 Nadal jesteś taki nieśmiały, Scooby Doo? 1170 01:42:00,875 --> 01:42:02,957 Gdzie jest twój Kudłaty? 1171 01:42:02,958 --> 01:42:05,083 Chłopaki, nie grajcie Czy można zagrać w horror z Himą? 1172 01:42:05,708 --> 01:42:07,291 To będzie koszmar. 1173 01:42:07,958 --> 01:42:08,915 I wy też. 1174 01:42:08,916 --> 01:42:11,416 Gdybym tylko przyszedł tutaj, żeby drażnić Himę to już nie przychodź. 1175 01:42:12,291 --> 01:42:14,166 Hima, jedzmy. 1176 01:42:17,958 --> 01:42:19,082 Hima. 1177 01:42:19,083 --> 01:42:20,082 Chodź tutaj. 1178 01:42:20,083 --> 01:42:21,416 Chodź, zjedz ze mną. 1179 01:42:23,458 --> 01:42:25,000 Hima, jedz ryż. 1180 01:42:39,541 --> 01:42:40,541 Jaidee. 1181 01:42:43,208 --> 01:42:44,125 Coś się stało. 1182 01:42:44,750 --> 01:42:45,999 Za bardzo mnie to kręci. 1183 01:42:46,000 --> 01:42:47,999 Może chce, żebym spała w twoim pokoju. 1184 01:42:48,000 --> 01:42:49,249 Czasami to dobrze. 1185 01:42:49,250 --> 01:42:51,833 Albo spróbować? Czy jest wystarczająco dużo miejsca? 1186 01:43:00,083 --> 01:43:01,333 Jest naprawdę zapakowany. 1187 01:43:05,166 --> 01:43:06,583 Mogę też spać na ziemi. 1188 01:43:22,916 --> 01:43:24,665 Zrobione. Bardzo dobry. 1189 01:43:24,666 --> 01:43:26,666 Równi równi! Martwy! 1190 01:43:28,791 --> 01:43:29,750 Bardzo dobry. 1191 01:43:30,416 --> 01:43:31,833 Idź w pokoju, Hima. 1192 01:43:34,500 --> 01:43:36,791 Nie poruszaj historii jego śmierci Czy mogę żartować? 1193 01:43:37,958 --> 01:43:40,250 Wiesz, że nie zostało dużo czasu. 1194 01:43:44,541 --> 01:43:46,375 Tylko żartuję. 1195 01:43:49,583 --> 01:43:50,541 Czy jesteś zły? 1196 01:43:53,208 --> 01:43:54,083 Nie podoba mi się to. 1197 01:43:57,791 --> 01:43:58,666 Pele! 1198 01:44:00,250 --> 01:44:01,375 Pozwól mi zobaczyć. 1199 01:44:02,041 --> 01:44:05,041 Proszę poczekać 15 minut, Potem możesz iść do domu. 1200 01:44:16,958 --> 01:44:18,500 Nie nienawidź tego. 1201 01:44:19,875 --> 01:44:21,291 To nie było zamierzone. 1202 01:44:22,916 --> 01:44:24,166 Nie nienawidzę tego. 1203 01:44:25,041 --> 01:44:27,250 Jeśli mocno gryziesz, oznacza to, że nadal jesteś zdrowy. 1204 01:44:32,916 --> 01:44:34,583 Ty też możesz mnie nienawidzić. 1205 01:44:41,375 --> 01:44:43,416 Po prostu nie miej żadnych uczuć. 1206 01:44:54,250 --> 01:44:56,125 Więc teraz pozwól mi cię znienawidzić. 1207 01:45:08,208 --> 01:45:09,083 Równy! 1208 01:45:12,791 --> 01:45:13,625 Martwy. 1209 01:45:22,500 --> 01:45:23,500 Och, to tak bardzo boli! 1210 01:45:27,458 --> 01:45:28,458 Uścisk dłoni. 1211 01:45:45,875 --> 01:45:47,458 Zrobiłem to trochę pośpiesznie. 1212 01:45:48,291 --> 01:45:49,582 LEKCJA RYSUNKU PELÉ 1213 01:45:49,583 --> 01:45:53,458 Na pewno poradzisz sobie lepiej ode mnie. 1214 01:45:56,333 --> 01:45:58,541 Nie okłamuj już matki, żeby zdobyć pieniądze. 1215 01:46:13,541 --> 01:46:17,208 JEDEN MIESIĄC 1216 01:46:17,875 --> 01:46:18,958 Pelé. 1217 01:46:22,083 --> 01:46:24,041 Jestem z Himą już od miesiąca. 1218 01:46:30,416 --> 01:46:32,957 Czy teraz odbywa się to co miesiąc? 1219 01:46:32,958 --> 01:46:33,916 TAK. 1220 01:46:35,000 --> 01:46:37,540 Pozostańmy razem przez długi czas, Hima. 1221 01:46:37,541 --> 01:46:38,915 Gdzie to przeczytałem? 1222 01:46:38,916 --> 01:46:41,749 Ludzie mówią, kiedy psy otrzymaj dużo miłości, 1223 01:46:41,750 --> 01:46:43,833 będą żyć dłużej. 1224 01:46:45,166 --> 01:46:46,291 Takie wzruszające. 1225 01:46:47,541 --> 01:46:48,415 Prawda, szefie? 1226 01:46:48,416 --> 01:46:49,833 Bardzo wzruszające. 1227 01:46:50,458 --> 01:46:52,333 Pokrój ciasto! 1228 01:46:55,166 --> 01:46:56,708 Zawsze jedz rękami. 1229 01:47:03,833 --> 01:47:04,875 Jak to smakuje? 1230 01:47:06,083 --> 01:47:07,375 Wątroba. 1231 01:47:08,125 --> 01:47:09,125 DLA PSÓW 1232 01:47:15,291 --> 01:47:17,541 Ten żarłok walczy o jedzenie. 1233 01:47:18,166 --> 01:47:20,333 Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? 1234 01:47:22,916 --> 01:47:24,750 Hima, mogę coś przekąsić? 1235 01:47:32,125 --> 01:47:33,750 Smak jest dość „hau”. 1236 01:47:41,791 --> 01:47:42,625 Ty... 1237 01:47:43,875 --> 01:47:45,875 Zawsze jesteś taki słodki? 1238 01:47:57,208 --> 01:47:58,250 Dopiero teraz zdajesz sobie z tego sprawę? 1239 01:48:02,833 --> 01:48:03,915 Hima! 1240 01:48:03,916 --> 01:48:04,916 Jedzmy! 1241 01:48:05,583 --> 01:48:07,582 Gospodarz nie zjadł jeszcze ani jednego kęsa. 1242 01:48:07,583 --> 01:48:09,958 - Wszystko jest moje. - Czy muszę go karmić? 1243 01:48:16,750 --> 01:48:20,708 {\an8}ŻYWNOŚĆ/LEKI, WODA MORSKA 1244 01:48:36,833 --> 01:48:39,458 {\an8}JEDZENIE/LEKI, WODA MORSKA (DZIEŃ BADANIA) CZAS POSIŁKU 1245 01:48:44,291 --> 01:48:45,291 Hima! 1246 01:49:14,041 --> 01:49:17,375 {\an8}Historia starego dzikiego psa 1247 01:49:24,583 --> 01:49:26,874 Dawno, dawno temu żył sobie stary pies 1248 01:49:26,875 --> 01:49:28,625 lekkomyślnie przechodząc przez ulicę. 1249 01:49:29,750 --> 01:49:32,750 Pożarł resztki następnie zaszkodzić własnemu zdrowiu. 1250 01:49:33,875 --> 01:49:36,750 Pewnego dnia go spotkałem dziewczynę, która go kocha. 1251 01:49:38,583 --> 01:49:41,499 Aby ją uszczęśliwić 1252 01:49:41,500 --> 01:49:43,166 musisz długo żyć. 1253 01:49:46,208 --> 01:49:48,165 Ale jestem stary. 1254 01:49:48,166 --> 01:49:51,874 Więc stary pies zaczął o siebie dbać 1255 01:49:51,875 --> 01:49:54,250 mam nadzieję, że będę z nią mieszkał przez długi czas 1256 01:49:54,875 --> 01:49:58,416 i zwiedzaj z nią świat. 1257 01:50:03,750 --> 01:50:05,791 Stary pies obiecał to dziewczynie 1258 01:50:06,416 --> 01:50:08,582 kiedy będzie padał śnieg w Tajlandii 1259 01:50:08,583 --> 01:50:10,583 potem ją zostawił. 1260 01:50:20,166 --> 01:50:21,457 - Skończyłeś już? - Poczekaj chwilę. 1261 01:50:21,458 --> 01:50:23,332 - Dobra? - Zrobione. 1262 01:50:23,333 --> 01:50:24,916 Nie martw się, Hima. 1263 01:50:25,666 --> 01:50:27,416 Ruszajmy na przygodę! 1264 01:50:28,375 --> 01:50:29,207 Dobra! 1265 01:50:29,208 --> 01:50:31,665 Twoje życzenie się spełni. 1266 01:50:31,666 --> 01:50:33,207 Naprawdę? 1267 01:50:33,208 --> 01:50:34,708 Możemy jechać co miesiąc. 1268 01:51:17,541 --> 01:51:18,708 Dobra robota, Hima. 1269 01:51:21,708 --> 01:51:23,000 Teraz mi ufa. 1270 01:51:24,416 --> 01:51:25,625 Nie musisz się już martwić. 1271 01:51:27,583 --> 01:51:28,583 Bardzo dobry. 1272 01:51:29,583 --> 01:51:30,583 Lider stada. 1273 01:51:37,958 --> 01:51:39,500 Teraz jestem przywódcą stada. 1274 01:51:49,250 --> 01:51:51,958 Szkoda, że ​​mój czas z nim był tak krótki. 1275 01:51:57,625 --> 01:52:00,541 Trzy miesiące dla psów czasami minęło bardzo dużo czasu. 1276 01:52:01,333 --> 01:52:04,375 Ludzie i psy Poczuj czas inaczej. 1277 01:52:06,583 --> 01:52:09,416 Psy są dobre w zapamiętywaniu Szczegóły są znacznie lepsze niż u ludzi. 1278 01:52:10,666 --> 01:52:12,957 Gdy ktoś traktuje to dobrze, 1279 01:52:12,958 --> 01:52:15,541 Czas zwolni. 1280 01:52:16,875 --> 01:52:17,875 Widzę. 1281 01:52:19,791 --> 01:52:21,375 Odkąd wróciłeś... 1282 01:52:23,458 --> 01:52:25,291 Wydawało się, że czas się zatrzymał. 1283 01:52:30,625 --> 01:52:33,000 Chyba naprawdę stałem się psem. 1284 01:52:41,625 --> 01:52:42,875 Według ciebie... 1285 01:52:44,750 --> 01:52:45,875 O czym marzy? 1286 01:52:48,375 --> 01:52:49,583 Czy ty też marzysz? 1287 01:53:04,041 --> 01:53:05,041 Pelé. 1288 01:53:14,250 --> 01:53:15,250 Jaidee! 1289 01:53:16,583 --> 01:53:18,375 Chcę iść na plażę. 1290 01:53:20,291 --> 01:53:22,125 Zabierz mnie na plażę, mamo! 1291 01:53:22,708 --> 01:53:23,790 Dobra. 1292 01:53:23,791 --> 01:53:25,333 Jeśli Hima chce iść, 1293 01:53:26,125 --> 01:53:27,166 to chodźmy. 1294 01:53:33,125 --> 01:53:35,082 - Spójrz na kamerę. - Uśmiech! 1295 01:53:35,083 --> 01:53:37,583 - Raz, dwa, trzy. - Patrzeć. 1296 01:53:38,958 --> 01:53:42,000 Uśmiechnij się, stary przyjacielu! Wybieram się tam na wycieczkę. 1297 01:53:42,875 --> 01:53:44,958 - Chodźmy dzisiaj na plażę. - Klopsiki? 1298 01:53:46,541 --> 01:53:47,874 - Klopsiki? - Daj mi szaszłyk. 1299 01:53:47,875 --> 01:53:50,416 Chcesz trochę klopsików, Hima? 1300 01:53:51,708 --> 01:53:53,791 Czy możesz to zjeść? 1301 01:53:54,750 --> 01:53:55,791 Bardzo słone. 1302 01:53:58,916 --> 01:54:00,249 Przestań, Pelé! 1303 01:54:00,250 --> 01:54:01,500 Nie jest już słony. 1304 01:54:03,166 --> 01:54:04,374 Pospiesz się! 1305 01:54:04,375 --> 01:54:07,375 Kto odważy się to zjeść, prawda Hima? 1306 01:54:12,583 --> 01:54:14,166 Zwijać się! Słońce zachodzi, Hima. 1307 01:54:15,833 --> 01:54:19,208 - Spójrz na morze, Hima. - Jesteśmy tutaj! 1308 01:54:19,875 --> 01:54:21,208 Pierwszy raz, prawda? 1309 01:54:22,791 --> 01:54:23,750 Czy to nie piękne? 1310 01:54:37,125 --> 01:54:38,583 Hima, czekaj! 1311 01:54:43,333 --> 01:54:45,166 - Czekać! - Ten! 1312 01:54:46,208 --> 01:54:47,208 Hima! 1313 01:54:48,083 --> 01:54:49,208 Czekać! 1314 01:54:52,916 --> 01:54:53,958 Jak myślisz? 1315 01:54:57,625 --> 01:55:01,249 - Następnym razem przespaceruj się tutaj. - Grałem już w tę grę w domu. 1316 01:55:01,250 --> 01:55:03,999 To jest słabe. 1317 01:55:04,000 --> 01:55:05,750 Śpię tak mocno. 1318 01:55:18,166 --> 01:55:19,083 Jaidee. 1319 01:55:24,000 --> 01:55:26,541 Powiedziałeś kiedyś, że Hima lubi marzyć. 1320 01:55:27,375 --> 01:55:28,665 Teraz wiem, o czym marzył. 1321 01:55:28,666 --> 01:55:30,083 Jaki sen? 1322 01:55:49,625 --> 01:55:52,040 PELÉ I JAIDEE NA ZAWSZE! 1323 01:55:52,041 --> 01:55:53,291 To marzy... 1324 01:55:56,083 --> 01:55:57,708 bądź z nami na zawsze. 1325 01:56:05,458 --> 01:56:06,583 Jaidee. 1326 01:56:12,041 --> 01:56:13,000 My... 1327 01:56:15,791 --> 01:56:17,166 Jesteśmy oficjalnie razem? 1328 01:56:35,833 --> 01:56:37,583 Właściwie poza Himą... 1329 01:56:40,125 --> 01:56:41,541 wróciłem 1330 01:56:44,916 --> 01:56:46,333 To dlatego, że mi na tobie zależy. 1331 01:56:51,750 --> 01:56:53,416 Ale nie wiem, czy zauważyłeś. 1332 01:56:59,208 --> 01:57:01,750 Znam kogoś innego minęło trochę czasu. 1333 01:57:09,708 --> 01:57:11,250 myślę 1334 01:57:13,458 --> 01:57:14,958 kiedy Himy już nie będzie, 1335 01:57:18,125 --> 01:57:19,916 Prawdopodobnie już Cię nie zobaczę. 1336 01:57:29,000 --> 01:57:30,958 Ale wcale cię nie nienawidzę. 1337 01:57:35,208 --> 01:57:36,208 Po prostu... 1338 01:57:38,500 --> 01:57:40,125 Nie chcę, żeby druga osoba czekała. 1339 01:57:50,541 --> 01:57:51,416 Ten. 1340 01:57:53,125 --> 01:57:54,125 Rozumiem. 1341 01:58:02,875 --> 01:58:07,666 HIMA 1342 01:59:01,375 --> 01:59:04,290 Hima, nadal nie otrzymałeś płynu. 1343 01:59:04,291 --> 01:59:05,833 Nalej trochę wody morskiej. 1344 01:59:12,458 --> 01:59:13,666 Poczekaj chwilę. 1345 01:59:49,000 --> 01:59:51,541 Dlaczego dajesz ci wodę? 1346 01:59:53,208 --> 01:59:54,833 I tak umrzesz. 1347 02:00:06,958 --> 02:00:07,875 Hima. 1348 02:00:10,708 --> 02:00:12,666 Czy mogę żyć trochę dłużej? 1349 02:00:28,208 --> 02:00:29,083 Hima. 1350 02:00:35,375 --> 02:00:37,208 Czy nie możesz umrzeć? 1351 02:00:43,083 --> 02:00:45,375 Nie mam już nikogo. 1352 02:01:13,583 --> 02:01:17,083 PELÉ I JAIDEE NA ZAWSZE! 1353 02:02:14,041 --> 02:02:15,375 Nadal nie śpisz? 1354 02:02:34,625 --> 02:02:36,041 Przepraszam. 1355 02:02:39,500 --> 02:02:41,166 Od teraz... 1356 02:02:43,250 --> 02:02:46,208 Nie zobaczę już ciebie i Himy. 1357 02:03:01,041 --> 02:03:03,583 Jeśli nadal spotkam ich obu, 1358 02:03:07,125 --> 02:03:09,666 Prawdopodobnie zacznę cię znowu kochać. 1359 02:03:16,416 --> 02:03:17,416 Bez problemu. 1360 02:03:20,791 --> 02:03:21,791 Powinieneś iść. 1361 02:03:26,375 --> 02:03:29,208 Obiecuję, że zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby zaopiekować się Himą. 1362 02:03:32,833 --> 02:03:35,750 Aby mógł żyć długo. 1363 02:03:35,774 --> 02:04:27,774 Film został przesłany przez adm820@gmail.com Przekaż darowiznę za pośrednictwem Zalo: 0903 850 456 1364 02:04:27,958 --> 02:04:30,333 TRZY MIESIĄCE 1365 02:05:04,125 --> 02:05:05,165 Czytasz coś? 1366 02:05:05,166 --> 02:05:06,666 Liczę płatki śniegu. 1367 02:05:08,583 --> 02:05:10,749 Napisane książki, 1368 02:05:10,750 --> 02:05:14,708 „Stary pies obiecał to dziewczynie 1369 02:05:15,375 --> 02:05:17,915 Kiedy w Tajlandii pada śnieg? 1370 02:05:17,916 --> 02:05:20,291 Wtedy cię opuszczę.” 1371 02:05:22,208 --> 02:05:25,124 {\an8}Moja mama mówi, że w Tajlandii nigdy nie ma śniegu. 1372 02:05:25,125 --> 02:05:28,458 Czy to oznacza, że ​​ten pies jest nieśmiertelny? 1373 02:05:38,958 --> 02:05:39,875 Hima! 1374 02:05:50,708 --> 02:05:51,791 Chodź tutaj. 1375 02:05:52,458 --> 02:05:56,291 DWANAŚCIE MIESIĘCY 1376 02:06:07,041 --> 02:06:09,708 Na żywo wyglądasz jeszcze fajniej. 1377 02:06:24,208 --> 02:06:25,750 Spróbujmy przetrwać ten rok, ok? 1378 02:06:26,375 --> 02:06:30,000 {\an8}BIAŁY SYLWESTER, TEMPERATURA NIŻSZA PONIŻEJ ZERA STOPNI 1379 02:07:03,583 --> 02:07:05,500 Jesteś odpornym psem, wiesz o tym? 1380 02:07:13,291 --> 02:07:14,416 Czy jesteś zmęczony? 1381 02:07:22,666 --> 02:07:24,875 Zamknij oczy na dziesięć minut. 1382 02:07:33,000 --> 02:07:34,458 Ale jeśli to nie wystarczy... 1383 02:07:40,375 --> 02:07:41,958 potem po prostu śpij. 1384 02:08:48,833 --> 02:08:50,666 Dokąd mnie zabierasz, Hima? 1385 02:09:15,041 --> 02:09:16,666 Gohanie! 1386 02:09:18,375 --> 02:09:20,583 Dziękuję! 1387 02:09:24,458 --> 02:09:26,500 Jestem dorosły. 1388 02:09:27,166 --> 02:09:30,083 To pudełko już nie pasuje. 1389 02:09:44,166 --> 02:09:45,166 Duszek. 1390 02:09:48,208 --> 02:09:49,958 Jesteś bardzo dobry. 1391 02:09:51,541 --> 02:09:53,375 Próbowałeś wszystkiego, co w twojej mocy. 1392 02:10:08,250 --> 02:10:09,999 - Hima! - Hima! 1393 02:10:10,000 --> 02:10:11,915 Chodź tu, Hima! 1394 02:10:11,916 --> 02:10:15,582 - Chodź tu, Hima! - Hima! 1395 02:10:15,583 --> 02:10:16,583 Hima! 1396 02:10:18,250 --> 02:10:20,082 Tęsknię za Tobą najbardziej w moim życiu. 1397 02:10:20,083 --> 02:10:21,250 Pele! 1398 02:10:40,958 --> 02:10:44,208 DRZWI POKŁADOWE: WYSOKI PODNOSZENIE 1399 02:11:11,583 --> 02:11:12,666 Muszę iść. 1400 02:12:05,958 --> 02:12:07,250 Dziękuję, Hima! 1401 02:12:11,791 --> 02:12:14,666 Przy Tobie czas płynie tak wolno! 1402 02:12:17,708 --> 02:12:19,875 Chcę być z tobą na zawsze, Hima! 1403 02:13:03,458 --> 02:13:07,333 {\an8}KIEDY W TAJLANDII spadnie śnieg? WTEDY JĄ Opuścił 1404 02:13:31,833 --> 02:13:32,750 Czy nie śpisz? 1405 02:13:35,000 --> 02:13:37,250 O czym marzysz? 1406 02:13:50,166 --> 02:13:51,666 Kiedy spadnie śnieg? 1407 02:14:06,041 --> 02:14:10,500 DLA WSZYSTKICH TE „DZIKIE PSY” TAM. 1408 02:20:08,541 --> 02:20:10,665 ŻADNE ZWIERZĘTA NIE SĄ WYKORZYSTANE PODCZAS PRODUKCJI FILMU. 1409 02:20:10,666 --> 02:20:13,458 WSZELKIE SCENY ZE ZWIERZĘTAMI SĄ OK WYKONYWANE POD PROFESJONALNYM NADZOREM. 1410 02:20:23,541 --> 02:20:28,458 Tłumacz: Gia Phuc